论文的撰写者说，此项由"理智基金会"资助的研究与哈佛大学公共健康学院2000年公布的一项研究结果正相反。
The authors acknowledged their study, funded by the Reason Foundation, contradicted research released in 2000 by the Harvard School of Public Health.
调查报告的撰写者之一西蒙伊斯顿说：“我想深入探讨的一个说法是男性对于工作的态度带有一种新教的观念，他们认为工作是为了赚钱而不是从中获得快乐。”
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.
研究报告撰写者之一伦敦国王学院的蒂姆·斯派克特教授说，至于其中的原因，目前还不清楚。他说自己原本对无名指长度关系到竞技能力持怀疑态度。
The reasons for the findings were unclear, said one of the report's authors, Professor Tim Spector from at King's College, who said he was originally sceptical about the link to sporting ability.
研究报告的撰写者之一乔恩·莫里斯说：“他们可能忽视了这一点。”
"It seems they missed the mark here," said Jon Morris, one of the co-authors.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
调查报告撰写者劳伦斯·范恩说：“这是一项反思现实的调查。
"This is reality-check research, " said the study's author, Lawrence Finer.
疾病控制及预防中心母乳喂养报告的主要撰写者、流行病学家西莱斯特·菲利普博士在接受电话采访时说：“我们在这方面进步很大。”
"We've made quite a bit of progress, " CDC epidemiologist Dr. Celeste Philip, lead author of a CDC report on breast-feeding, said in a telephone interview.
研究报告撰写者之一安德鲁·奥斯瓦尔德说：“无论男性女性、是否结婚、贫穷还是富裕、有无子女，人人都会遭遇中年时期的低谷。”
"It happens to men and women, to single and married people, to rich and poor, and to those with and without children." said co-author Andrew Oswald.
研究报告撰写者之一伊丽莎白•布丽兹博士说，就女性而言，她们的幸福感会随着年龄的增长而增强，因为她们再也不用为照顾家人而操心了。
Report co-author Dr Elizabeth Breeze said that women could become happier as they get older as they no longer have to worry about looking after their families.
也没办法避免……双月碰撞属于低速碰撞，”圣克鲁兹州加利福尼亚大学天体科学家兼本次研究论文撰写者埃里克·埃斯帕格说。
This big splat is a low-velocity collision," said study co-author Erik Asphaug, a planetary scientist at the University of California, Santa Cruz.
也没办法避免……双月碰撞属于低速碰撞，”圣克鲁兹州加利福尼亚大学天体科学家兼本次研究论文撰写者埃里克·埃斯帕格说。
This big splat is a low-velocity collision, " said study co-author Erik Asphaug, a planetary scientist at the University of California, Santa Cruz.
“我们进入所谓的灰色地带”，他说：“是指当入学顾问参与到撰写或实质性地改进申请者的论文当中时”。
"Where we get into the gray area," he says, "is when admission consultants get involved in writing or materially improving the content of a candidate's essays."
研究报告主要撰写者、哈佛大学社会学家尼古拉斯·克里斯塔基斯博士说：“因为人与人是互相联系的，所以他们的健康也联系在一起。”
"Because people are interconnected, their health is interconnected," said lead author Dr. Nicholas Christakis, a Harvard sociologist.
尽可能多地说，这不会是简单的撰写这两者之间的数据！
As much to say that it will not be simple to compose between these two data!
一位当时曾和关宝英一起撰写报告的感染者对《中国新闻周刊》记者说：“这笔钱解决了我们很多实际问题。”
At that time, and a related Baoying together to write the report of infected people, "China News Weekly," told reporters: "We have the money to address the many practical problems."
我和鲍勃•萨顿共同撰写的书中引用了格罗夫的话，他说领导者为了铺平成功的道路是需要欺骗的：“成功一部分靠自律，一部分靠欺骗。
As quoted in a book I wrote with Bob Sutton, Grove argued that leaders needed to use deception to create the conditions for success: "Part of it is self-discipline and part of it is deception."
研究报告的撰写者保罗·迪伦在接受澳大利亚媒体埰访时说：“通过此次调查，那些英国背包游客留给人们的拼命喝酒、尽情玩乐的形象似乎得到了进一步印证。”
"The image of the hard-drinking, hard-playing UK backpacker appears to be reinforced by the results, " study author Paul Dillon told Australian media on Tuesday.
研究报告的另一位撰写者、芝加哥大学的耶西·夏皮罗说：“听他们的演说反倒会影响判断。”
Moreover, co-author Jesse Shapiro of the University of Chicago said: " hearing what they say makes you worse at predicting."
研究报告的撰写者之一乔恩·莫里斯说：“他们可能忽视了这一点。”
It seems they missed the mark here, said Jon Morris, one of the co-authors.
研究报告的撰写者之一乔恩·莫里斯说：“他们可能忽视了这一点。”
It seems they missed the mark here, said Jon Morris, one of the co-authors.
应用推荐