研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说：“研究发现，意大利面不会导致体重增加或体内脂肪增加。”
"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.
研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说：“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响，这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
从广告撰写人跳到项目经理就意味着薪水更高。
Moving from copywriter to project manager could mean more money.
他们被誉为第一部民法典和公民权议案的撰写人。
They are credited for writing the first civil code and the bill of civil rights.
广告文字撰写人并不是全能的编剧，他们通常编导一些平面广告。
The copywriter is not a full range scriptwriter and also usually has to write print media ads.
不管撰写人有没有得知他们的谎言会被其他人揭穿，情况都是如此。
This was true regardless of whether the writers were told their falsehood would be discovered by others.
日本网民，即使是流行博客撰写人，大多也是隐匿于笔名或昵称之后。
Japanese Web users, even popular bloggers, typically hide behind pseudonyms or nicknames.
本网站上张贴的稿件反映撰写人的个人意见，不代表世卫组织的正式立场。
Postings on this site reflect the authors' personal views and not the official position of WHO.
因此，广告撰写人尽可能地采用一切语言及非语言的技巧来实现广告宣传的目的。
Therefore, all possible means, linguistic or non-linguistic, have been adopted by advertisers to serve the purpose of advertising.
“整个事件跟我是不是记者没有关系：第一修证案连小册子的撰写人都会保护，”Wolf说。
“The whole issue of whether or not I am a journalist is irrelevant: the first amendment was written to protect pamphleteers, ” says Mr Wolf.
模糊限制语作为一种特殊的语言现象便是企业公关声明撰写人经常选择的语言策略之一。
Use of hedges, as a special linguistic phenomenon, is a widely used linguistic strategy by corporate PR statements writers.
为了增强表达效果，实现劝说功能并达到促销目的，广告撰写人非常注重修辞手段的运用。
Great emphasis is laid on the use of rhetorical devices in advertising not only to enhance the expressive effect but also to realize its function of persuasiveness and its goal-to promote sale.
显然，当你在室内做广告时，该广告撰写人应该有设计经验。这就算不必要，也是非常重要的。
Obviously, it's highly advisable, if not imperative, that when you're doing ads in-house, the person composing your AD has design experience.
研究报告的撰写人之一迪米特瑞斯·奇奥尔特西斯教授说，肥胖与生活方式的改变直接相关。
Prof Dimitris Kiortsis, one of the study's co-authors, said that obesity was found to be directly related to a change in lifestyle.
研究报告的撰写人之一迪米特瑞斯·奇奥尔特西斯教授说，肥胖与生活方式的改变直接相关。
Prof Dimitris Kiortsis, one of the studys co-authors, said that obesity was found to be directly related to a change in lifestyle.
对比影片和剧本。仔细看看这些剧本的撰写人是怎样为导演，演员以及参与制作电影的所有人解析影片的。
Compare the films with the movie scripts. Examine how well the writer of the movie script interprets the film for the director, the cast, and everyone involved to create the movie.
你打电话给自然历史博物馆的拨款申请撰写人，她对如何更新博物馆将要提交给你的意向书中的效益预测怀有疑问。
You call the grant writer at the natural history museum, who had a question about how to update outcome measures in the letter of intent that the museum is about to submit to you.
在一事件背景相同的情况下，企业公关声明撰写人对企业公关声明语言的选择与公关成败与否息息相关。
Fading the same background information, corporate PR statements writers 'linguistic choice has great impact on the effect of the public relations communication.
穆达是BBC学英语部中国组英语教育节目的教材撰写人，为在中国播出的广播节目撰写广播和网上教材。
Diarmuid Mitchell is the ELT materials Writer of the BBC Learning English China team. He develops radio and online materials for broadcast in China.
研究报告主要撰写人、密歇根大学退休教授欧尼斯特“哈伯格说：“夫妻相处的一个主要问题就是如何调解矛盾。”
"When couples get together, one of their main jobs is reconciliation about conflict, " said lead author Ernest Harburg, an emeritus professor with the University of Michigan.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
当定期更新的网站纷纷演变成博客，新的博客撰写人借鉴电子公告板，添加评论框，让读者能对他们读到的内容进行讨论。
As regularly-updated websites began to evolve into blogs, these new bloggers borrowed from bulletin boards to add comment boxes, allowing readers to discuss what they'd read.
人类学家爱德华·史密斯记得，当他在白宫担任讲稿撰写人的时候，白宫曾有规定禁止其雇员在下班以后继续佩戴胸牌。
Anthropologist Edward Smith recalls that when he worked as a White House speechwriter, there was a rule against wearing the White House tag after work.
著名医学杂志“柳叶刀”在一篇报道中警告，自杀率也在上升。英国剑桥大学的肯蒂克伦尼斯，是这篇报告的撰写人之一。
A report in the medical journal Lancet warns of a rise in suicides. Alexander Kentikelenis of Britain's Cambridge University is one of the authors.
研究报告撰写人之一奥尔加·阿扎仁科说：“吃十字花科类蔬菜，如卷心菜及其‘兄弟’菜花和花椰菜等能够预防乳腺癌。”
"Breast cancer can be protected against by eating cruciferous vegetables such as cabbage and near relatives of cabbage such as broccoli and cauliflower," said author Olga Azarenko.
研究报告撰写人之一奥尔加·阿扎仁科说：“吃十字花科类蔬菜，如卷心菜及其‘兄弟’菜花和花椰菜等能够预防乳腺癌。”
Breast cancer can be protected against by eating cruciferous vegetables such as cabbage and near relatives of cabbage such as broccoli and cauliflower, "said author Olga Azarenko."
研究报告的主要撰写人、匹兹堡卡内基·梅隆大学的谢尔登·科恩博士解释说：“‘情绪积极’的人对于病毒的免疫力较强。”
"People with a positive emotional style may have different immune responses to the virus," explained lead study author Dr Sheldon Cohen of Carnegie Mellon University in Pittsburgh.
从根本上来说，广告语言属于劝导说服型的语言，因此，广告撰写人尽可能的采用一切语言及非语言的技巧来实现广告宣传的目的。
The language of advertising is basically persuasive, therefore all possible means, linguistic or non-linguistic, have been adopted by advertisement writers to serve the purposes of adverting.
瑞安曾在90年代作为国会议员杰克·坎普的演讲稿撰写人，坎普曾在在70年代末80年代初使供给经济学派成为共和党选举抱负中的核心。
In the 1990s Mr Ryan was a speechwriter for Jack Kemp, the effervescent Congressman who, in the late 1970s and early 1980s, made supply-side economics a centrepiece of Republican electoral ambitions.
托马斯·林奇，耶鲁大学癌症研究中心主任，也是上述研究报告的撰写人之一谈到，相比之下，化疗可以让早期肺癌患者多活两到三个月。
In comparison, chemo can give newly diagnosed lung cancer patients an extra two to three months of life, says study co-author Thomas Lynch, director of the Yale cancer Center.
应用推荐