这种单一的脓肿可能是血行播散的。
该型是结核和转移性疾病血源性播散的表现。
This pattern is a manifestation of hematogenous spread of tuberculosis and metastatic disease.
脓肌瘤被认为是坏疽性纤维瘤细菌播散的结果。
Pyomyoma is thought to result from bacterial seeding of a necrotic fibroid.
指病原体从传染源向周围播散的范围较小或者单个疫源地。
Epidemic-stricken spots refer to smaller areas within which pathogens spread from the source of infection or to a single focus of infection.
目的评价胃癌阻断技术降低胃癌门静脉血内癌细胞播散的效果。
Objective to evaluate the effect of a novel blockade technique for gastric cancer on blood-borne metastasis of gastric cancer cells to portal vein.
不同的细菌播散的方式也不同，因此对传统的感染治疗和预防方法提出了挑战。
The type of spread varies between different bacteria, thus posing challenges for the rational treatment or prevention of these infections.
据认为，在欧洲单是空气播散的微小颗粒物每年就造成380,000例早产儿死亡。
The smaller sorts of airborne particles are alone thought to cause 380,000 premature deaths in Europe every year.
未来几月，该公司还将推动该项技术应用于石油泄漏海域的沿岸居民和其它经空气播散的有害毒素影响健康的情况。
In coming months, the company is proposing its technology for use in Gulf Coast residences affected by the recent oil spill and other hazardous situations where airborne toxins are causing harm.
然后通过免疫磁性细胞分选技术分离出播散的肿瘤细胞并进行培养，对培养成活的肿瘤细胞在鉴定来源的同时进行生物学活性检测，从细胞学角度判断入血肿瘤细胞形成转移灶的能力。
Secondly, we separated the tumor cells in blood samples by IMS and cultured it carefully, activities of the tumor cells has been tested to confirm their ability to form a successful metastasis.
多个医学中心的监测数据表明艾滋病毒感染婴儿罹患播散性卡介菌病的风险明显高于之前的估计，尽管目前的数据可能还是低估的。
Multicentre surveillance data showed that the risk of disseminated BCG disease in HIV-infected infants is considerably higher than previously estimated, although likely to be under-estimated.
将播散性卡介菌病新增病例的数量作为分子，这一数据从多个医学中心从2004年至2006年有计划地监测确定感染艾滋病毒的婴儿获得的数据中获取。
The numerator, or number of new cases of disseminated BCG disease, was derived from multicentre surveillance data collected prospectively on infants with a confirmed HIV infection during 2004–2006.
尽管鞭子没有碰到她，可她的肩胛骨上却满是弯弯曲曲的红色鞭痕，就好像一枝树莓在播散它的荆棘。
Though the switch hadn't touched her, her shoulder blades had been tangled with curving red lines like a bramble spreading its thorns.
勤洗手及避免共用毛巾也能帮助预防感染的播散。
Frequent handwashing and avoidance of Shared linens can help prevent the spread of infection.
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus (see article).
恶性细胞侵犯可导致局部淋巴结病如在头颈部肿瘤的病人中，也可是全身性淋巴结病如在播散性癌转移的病人中。
Invasion by malignant cells can cause either regional lymphadenopathy, as in patients with head and neck tumors, or generalized lymphadenopathy, as in patients with disseminated carcinomatosis.
像Skype这样的服务同样从灵巧设备的播散和光速般迅捷的接入性能上得利。
Services such as Skype have also benefited from the spread of smart devices and lightning-fast connectivity.
丹佛市39岁的JolantaStettler，被告知她患了眼黑色素瘤并且最多只有6个月可活；黑色素瘤是一种眼部少见肿瘤，而且病情已经播散到肝脏。
Jolanta Stettler, 39, of Denver, was told she had less than six months to live after getting a diagnosis of ocular melanoma, a rare cancer of the eye that had spread to her liver.
通过给未孵化的卵接种预防流感病毒，我们可以预防野生鸟类和家养禽类感染流感病毒株，从而限制疾病播散至人类。
By vaccinating eggs against influenza, we could protect wild bird species as well as domestic chickens against pandemic flu strains, limiting the spread of disease to humans.
卡介苗确实对儿童播散性结核有一定的保护效果，但是，其免疫效果在接种10年以后逐步减退。
BCG is indeed disseminated tuberculosis in children must have a protective effect, but the effect of the immune at vaccination gradually decreased after 10 years.
目的探讨儿童急性播散性脑脊髓炎（ADEM）的临床经过及随访结果，以期在诊治水平上有所提高。
Objective To explore the clinical course and follow-up of acute disseminated encephalomyelitis(ADEM)in children and improve the ability of diagnosis and therapy.
已发现新型手术服不但使细菌的播散大为减少，而且比常规手术服耐洗。
It was found that the new type of operating suit not only reduced dispersal of bacteria considerably but also washed better than the conventional one.
就把我的话语，像是灰烬和火星！从还未熄灭的炉火向人间播散！让预言的喇叭通过我的嘴唇。
Scatter, as from an unextinguished hearth , Ashes and sparks, my words among mankind! be through my lips to unawakened Earth.
播散谣言是不道德的，甚至是违法的。
显而易见，家禽的流动和交易对禽流感病毒的播散起到了很大作用。
It is clear that the movement and trade of poultry is making a big contribution to the spread of the virus.
他们的诗歌以你的名义播散。
方法符合临床诊断标准的急性播散性脑脊髓炎患者21例，18例发病前有病毒感染或疫苗接种史。
Methods 21 cases of clinically proven ADEM were retrospectively reviewed. 18 patients had a history of viral infection or vaccination prior to the onset of ADEM.
所谓被膜外播散是指癌细胞的浸润程度超出了转移淋巴结的被膜。
Methods Extracapsular spread was defined as infiltration of cancer cells beyond the capsule of the metastatic lymph node.
本研究评价了米卡芬净、两性霉素B和伏立康唑单独用药，二联用药和三联用药治疗播散性多育赛多孢感染鼠类模型的疗效。
We have evaluated the efficacies of micafungin, amphotericin B, and voriconazole, alone and in double and triple combinations, in a murine model of systemic infection by Scedosporium prolificans.
后方硬膜外脓肿可能是由于远方感染的血行播散所致。
Posterior epidural abscesses may occur as a result of hematogenous spread of remote infections.
后方硬膜外脓肿可能是由于远方感染的血行播散所致。
Posterior epidural abscesses may occur as a result of hematogenous spread of remote infections.
应用推荐