每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
这则视频将一直播放到三月底。
所有这些详细信息播放到您的工作负载整合规划。
All of these details play into your workload consolidation planning.
明年春季档一旦播出，所有剩下的剧集就会一直播放到六月初。
Once the late spring season starts up again, all the remaining episodes will run until early June.
恢复后，如果将事务日志文件播放到恢复的数据库，搜索索引可能变得与数据库不同步。
The search index can become unsynchronized with the database after a recovery if transaction log files are played into the recovered database.
它包罗万象，从视频播放到购物小贴士。由于得到了SimonFuller资助，网站相当有影响力。
Probably best described as an online television channel, it offers everything from videos to shopping tips and comes with the considerable clout of being backed by Simon Fuller.
如果玩家释放了鼠标左键，循环就会停止。但是你应该不想让动画在播放到一般的时候就突然中断。
If the player lets the mouse button go, it will stop, but you do not want to stop right away since the animation will pop in the middle of the loop.
但是Netflix，这时已经开始把影片播放到用户的电脑，几乎难以放弃他们在电视上播放影片的想法。
But Netflix, which had already begun streaming movies to users' PCs, was hardly giving up on the idea of streaming them to televisions as well.
但直到现在，解放油罐车车内播放这些系统一直导致贫困的声音质量，主要依靠在连接二次设备来播放到汽车的收音机。
But until now, in-car playback of these systems has traditionally resulted in poor sound quality, as the connection has depended mainly on secondary devices to broadcast to the car's radio.
一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。
A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.
不过，剩下的粉丝们表示鉴于这部剧集在国际上的成功（小编：估计中国贡献了很大力量），福克斯电视台至少会让这部剧播放到本季结束。
However, other fans have noted that due to the international success of the show, it's highly unlikely that Fox would not bring back the show to at least finish out the season.
与庞大的华人社区在北新泽西州和布鲁克林区，那里的网预定开始播放到2010年，易可防鲨网的营销回答了休斯敦火箭队的姚明。
With sizeable Chinese communities in North Jersey and Brooklyn, where the Nets are scheduled to begin playing in 2010, yi could be the Nets' marketing answer to the Houston Rockets' Yao Ming.
bat文件（在将 C 放到光驱/播放器中时就会启动）的内容如下
The autorun.bat file (which is started when the CD is put in the reader/player) looks like this
例如，我们可以将thinkpad放到自己的汽车中，并让它在检测到硬加速(或减速)时更改mp3播放列表。
For example, you could place your ThinkPad in your car and have it change your mp3 playlist only when hard acceleration (or deceleration!) is detected.
它与Pandora的不同之处在于，你可以选择艺术家和歌曲，放到播放列表中，甚至可以保存起来，就算离线也可以欣赏音乐。Pandora只提供美国地区的在音乐流媒体服务。
Unlike Pandora, the US-only music streaming service, you can actually choose an artist and track, and organize music into playlists, even saving them for offline listening.
也有设计师把观赏鱼放到了iPod播放器里面，而悬挂式水族缸如今也较为常见了。
There are designers to ornamental fish into the iPod, which, while suspended tanks and now also more common.
我本人是混合使用索尼playstation3和P 2 P客户端Vuze来把一些电视节目和电影放到电视中播放。
I myself use a combination of Sony Playstation 3 and the P2P client Vuze in order to stream the occasional TV show and movie to my TV.
所有在场景中播放的声音，都可以被放到一个或者多个音频混合器中，这些音频混合器将自动对这些音频进行分类，并将所有的调整与效果应用到这些混合的音源中。
All the sounds playing in a scene can be routed into one or more AudioMixer which will categorise them and apply all sorts of modifications and effects to the mix of those sounds.
我会将专辑放到播放列表，让您可以从头观看每张专辑。
I have grouped albums into playlists so that you can watch each album from beginning to end.
当早上醒来，习惯性地将手放到“播放”键上时，我们要对自己说：“今天不行，今天是一个充满机遇和灵感的一天。”
We need to wake up one day, and as our finger habitually reaches for the play button, we need to say to ourselves, "Not today. Today is a new day filled with opportunities and inspirations."
当早上醒来，习惯性地将手放到“播放”键上时，我们要对自己说：“今天不行，今天是一个充满机遇和灵感的一天。”
We need to wake up one day, and as our finger habitually reaches for the play button, we need to say to ourselves, "Not today. Today is a new day filled with opportunities and inspirations."
应用推荐