情节严重的，由登记机关撤销登记或者吊销登记证，缴销代表证。
If the circumstances are serious, the registration Authority shall cancel its registration or revoke its registration Certificate, and withdraw the Representatives Certificate for cancellation.
根据表格15f，帝国烟草的报告义务将立即停止，撤销登记将在提交表格后90天生效。
Upon filing Form 15f Imperial Tobacco's reporting obligations will be immediately suspended and the deregistration will be effective 90 days after the filing.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
第二十六条软件著作权的登记具有下列情况之一的，可以被撤销。
Article26. Software copyright may be cancelled in either of the following situations.
2008年，这家公司撤销了券商登记。
In 2008, the company withdrew its broker-dealer registrations.
当你的另一半在登记簿上忘记写撤销两个字的时候，你的支票又一次被递送过来；
Checks bounce when your significant other forgets to write a withdrawal in the register.
根据《证交所法》，在帝国烟草意欲向纽交所提交表格15和15f，立即撤销证券登记，终止其报告义务。
Immediately after this Imperial Tobacco intends to file Forms 15 and 15f with the SEC to deregister and terminate its reporting obligations under the Exchange Act.
您将收到一份书面或者确认，注销登记公告，并建议撤销注册日期，或者，如果您的请求被拒绝，并解释为排斥反应的原因。
You will be sent a response in writing either confirming deregistration and advising public notice and deregistration dates, or, if your request is rejected, explaining the reasons for that rejection.
如果一个正常登记车主打算作为一个OPC他的车，他不再需要等到他的车是收集他的退税之前撤销。
If a normal car owner intends to register his car as an OPC, he no longer needs to wait till his car is deregistered before collecting his tax rebates.
情节严重的，撤销公司登记。
不能以结婚登记程序瑕疵为由撤销婚姻登记，婚姻的效力也不因为结婚登记程序的瑕疵而受影响。
The registration of marriage cannot be canceled by the defects of marriage registration procedure, and marriage validity also cannot be influenced by it.
撤销专利权的决定，由专利局登记和公告。
The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the patent Office.
在2月20日，在伦敦金属交易市场库存情况显示，取消合约，或者撤销已经登记的合约，上涨52%至19075吨，最大涨幅主要在亚洲。
Canceled warrants, or metal booked for withdrawal from London metal Exchange-monitored warehouses, jumped 52 percent to 19,075 metric tons on Feb. 20, with the greatest increase in Asia.
公司变更登记被依法撤销，公司登记状态应恢复至变更登记之前的状态。
If the registration for company alteration has been revoked according to law, the company registration shall be resumed to the state prior to the alteration of registration.
公司变更登记被依法撤销，公司登记状态应恢复至变更登记之前的状态。
If the registration for company alteration has been revoked according to law, the company registration shall be resumed to the state prior to the alteration of registration.
应用推荐