一方面，重作判决作为撤销判决的补充，撤销判决的效力对重作判决产生重要影响。
On one side, as judgment for conducting again is the complement of judgment for rescinding, the validity of the latter affects the former a lot.
上诉法庭撤销了对他的判决。
上诉法院已经撤销了对所有11人的判决。
The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
继加州上诉法院星期四撤销了一个有了明确意见的判决之后，一起针对含有致癌物质烤肉鸡三明治的医疗公益诉讼在继续展开。
A medical non-profit's lawsuit over a carcinogen found in grilled chicken is set to continue, after a California appeals court on Thursday reversed a ruling that would have burned the case to a crisp.
这些变化清晰的表明了这样一个事实，撤销选举权是一个历史遗留问题，而不只是一份深思熟虑的判决。
These changes point up the fact that the withdrawal of the franchise is often a hangover of history rather than a carefully thought out sanction.
他们首先就优先法律适用问题赢得了简易判决，但在星期四，州上诉法院撤销了该判决。
They initially won a motion for summary judgment on the preemption grounds, but Thursday, a state appellate court reversed the ruling.
但是高等法院撤销了对他的判决，并责令将他以未成年人身份重审。
But a higher court threw out his conviction and ordered that he be tried as a juvenile.
法院因此撤销了她的判决。
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人，而并不包括那些判决撤销的有罪之人，两者区别在于一个法律细节：撤销和赔付的标准有所不同。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。
But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.
约翰。德米扬·鲁克现年89岁，20年前曾在以色列受审并被判有罪，但是由于其身份疑点重重，判决被撤销。
Mr Demjanjuk, who is 89 years old, was tried and convicted in Israel 20 years ago, but his conviction was quashed after doubts were raised over his identity. See article.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal document on which the original judgment or ruling was made is cancelled or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised.
结果：法院撤销了同意将上诉人拾得的款项存入治安长培训基金的判决。
OUTCOME: the court reversed the judgment which granted the county sheriff permission to deposit money that was found by the individuals into the sheriff's training fund.
上诉法院的法官撤销了对他们的判决。
债权人行使撤销权，其效力依判决确立而产生，并分别对债权人、债务人、相对人产生效力。
After the creditor performs recalling right, its force is to be established after the judgement, and has validity on the creditor, the debtor and the relative person.
上诉法院撤销了分割财产判决并且发挥遗嘱法院根据意见重新判决。
The court reversed the judgment in the partition action and remanded it to the probate court with directions.
撤销太原铁路运输法院(2001)太铁经初字第6号《民事判决书》。
Withdrawing the civil judgment (2001) Tai-Tie-Jing-Chu-Zi No. 6 by Taiyuan Railway Transportation Court.
由于对我不利的判决已经撤销，我可重新在公共场合昂首挺胸了。
Now that the case against me has been dismissed, I can once again hold my head up in public.
由于对我不利的判决已经撤销，我可重新在公共场合昂首挺胸了。
Now that the case against me has been dismissed, I can once again hold my head up in public.
应用推荐