情节严重的，撤销公司登记。
这家公司早些时候有一个大订单被撤销，因此陷入了困境。
The company ran into trouble early on, when a major order was cancelled.
亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。
Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.
（布鲁塞尔）欧盟近日准备撤销对于微软的反垄断指控。该公司同意向视窗用户提供多达12种网络浏览器的选择。
The European Union is dropping antitrust charges against Microsoft Corp. after the company agreed to give Windows users a choice of up to 12 other Web browsers.
在2005年，委员会采纳了四项原则来处理网络中立以用于撤销对电信公司提供互联网服务的限制。
In 2005, the commission adopted four broad principles relating to the idea of network neutrality as part of a move to deregulate the Internet services provided by telephone companies.
Nationwide表示，公司增加了固定利率交易以及撤销了一些其他的交易。
Nationwide said it was raising some of its fixed-rate deals and withdrawing others.
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
今年早期，法院撤销了数十年的已形成的法律好让公司享有第一修正案的权利以便在联邦选举中花钱。
Earlier this year, the court reversed many decades of established law to find that corporations have a First Amendment right to spend money in federal elections.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
日本邮政银行和日本邮政保险公司应当被撤销，而不是私有化。
Japan Postal Bank and Japan Post Insurance should be abolished, not privatized.
如果那个用户ID后来不用了(例如这位用户离开了公司)，或者如果该用户不再需要数据库对象上的数据库访问或权限，那么DBA必须撤销该用户的特权。
If that user ID is later retired (e.g. the user leaves the company) or if the user no longer needs database access or authority on database objects, a DBA must revoke privileges from the user.
2008年，这家公司撤销了券商登记。
In 2008, the company withdrew its broker-dealer registrations.
德士古公司否认有错，并且说服纽约的法院撤销案件，称在厄瓜多尔审理这个案件更为适合。
Texaco denied wrongdoing and persuaded the New York court to dismiss the case, arguing that it would be more appropriate to try it in Ecuador.
这就撤销了对斯基林的指控，原因是由司法部成立的调查安然公司破产的特别小组承认他并没有违反此项法律。
That could have the effect of exonerating Mr Skilling, since even the special task-force set up by the Department of Justice to investigate Enron's collapse accepted that he had not done so.
2009年的“工作大清洗”中许多公司对年轻的法律工作者进行裁员，同时撤销了招聘。自那以后，毕业生在就业市场的获得工作的机会情况更是恶化。
Graduates' chances in the job market have worsened since the "great purge" of 2009, when firms laid off young lawyers and withdrew job offers.
IPO市场总是会有“撤销”或“延期”上市的公司，市场天性如此。
IPO markets will always have "pulled" and "delayed" IPOs. This is simply the nature of the beast.
而与之对应，超微公司将撤销所有对英特尔公司的起诉，同时撤回其在世界范围内的所有监管诉讼。
In return AMD will drop all litigation against Intel and withdraw all of its regulatory complaints worldwide.
甲骨文和网泰信息存储公司同意毫无偏见地撤销这起诉讼案。
Oracle and NetApp agreed to seek to have the lawsuits dismissed without prejudice.
而1980年的撤销管理规定引起了铁路业20多年的重建和巩固，其间，只有7家一级铁路公司幸存下来。
Deregulation in 1980 led to more than 20 years of restructuring and consolidation. Only seven Class I railways survived.
今年七月，美国食品药品监督管理局的专家小组就已经因为包括心悸在内的安全问题建议撤销Vivus公司生产的减肥药Qnexa。
In July, the FDA's expert panel recommended against another proposed diet drug, Qnexa, made by Vivus inc., because of safety issues that included heart palpitations.
日航已经建议削减6800个岗位(即裁掉公司14%的劳动力)并且在未来三年内撤销50条航线。
The airline has proposed cutting 6,800 jobs (14% of its workforce) and dropping 50 routes over the next three years.
日航已经建议削减6800个岗位(即裁掉公司14%的劳动力)并且在未来三年内撤销50条航线。
The airline has proposed cutting 6, 800 jobs (14% of its workforce) and dropping 50 routes over the next three years.
9月22号宝洁公司停止在中国地区销售SK-II护肤品，也撤销了他们的美容专柜。
On September 22, Procter &Gamble suspended the sale of its SK-II skincare products in China and closed counters selling the beauty line.
9月22号宝洁公司停止在中国地区销售SK-II护肤品，也撤销了他们的美容专柜。
On September 22, Procter &Gamble suspended the sale of its SK-II skincare products in China and closed counters selling the beauty line.
应用推荐