裁定不予执行仲裁裁决与撤销仲裁裁决制度同时设立，有重复设置之嫌；
Ruled that no enforcement of arbitral awards and also set aside revocation of arbitration ruling system has suspicion of the duplication.
申请人时隔10个月才提出撤销仲裁裁决的申请，显然超出了法定的期限，其申请应予驳回。
When applicant separates for 10 months only then to propose the cancellation arbitration ruling application, has obviously surpassed the legal deadline, its application should give rejects.
详细论述了撤销和不予执行仲裁裁决的联系和区别，阐述两种监督方式的冲突。
After expound the relation and distinction between cancellation and disallowed execution of an arbitral award in detail, the author states the conflict between the two supervision manners.
国际商事仲裁裁决的撤销程序，是各国目前普遍采用的司法监督手段。
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
国际商事仲裁裁决的撤销作为一项司法行为，它必须严格遵循法定的司法程序。
Since revocation of an award is an absolute judicial action, it must follow the prescribed due process.
第二章：国际商事仲裁裁决撤销的基本问题。
Chapter Two: the basic problems of setting aside international commercial arbitral awards.
仲裁法规定了撤销裁决和不予执行裁决两种司法监督方式。
The arbitration law offers two judicial supervision approach including cancellation arbitration and implement denied.
仲裁裁决的撤销与不予执行制度是法院对仲裁进行司法监督的重要方式。
Judicial supervision plays important role in the proceedings of challenging and recognition and enforcement of arbitral award.
撤销裁决，一方面对仲裁裁决本身产生法律效力，另一方面对仲裁协议也产生法律效力。
The revocation has a legal effect not only on the arbitral award itself, but also on the arbitral agreement.
而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。
However, the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision.
而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。
However, the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision.
应用推荐