约翰·亨特，澳大利亚塔斯马尼亚大学的海洋学家，认为此研究是站得住脚的，对那些准备撤退的人来说是个好消息。
John Hunter, an oceanographer at the University of Tasmania in Australia, says the study is solid, and good news for those preparing evacuations.
对于那些以为我们可能会加快从伊拉克撤退的人——我说的是伊拉克警察和公民警卫队，他们是如此腐朽无能，以至于我们不能依靠他们去做任何事情。
As for those who we thought would hasten our exit out of Iraq, I mean the Iraqi Police and National Guard, they are so corrupted and lame that we can't rely on them to do anything.
一旦俄军撤退，格鲁吉亚老百姓面对降临国土的这场灾难心中怒火难息，也许就会发泄到招惹这场灾难的人身上。
Once Russian troops go, the anger of ordinary Georgians at the catastrophe that has befallen their country may yet turn on the man who got them into this mess.
美军撤退到底有多少伊拉克人死掉各人的预测不同，但是每一个做过研究的人都相信，目前每个月超过一千人的死亡率将会大幅攀升。
Just how many Iraqis would die if the U.S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
输送援助，即使知道部分援助或落入“错误的”手中——或者撤退，将成千上万甚至上百万的人置于危险之中？
Send aid, knowing that some of it might fall into the "wrong" hands -- or withdraw, leaving thousands or millions in peril?
这对于英军来说再好不过了，他们加快了撤退的速度，打算明年春天把驻伊英军的人数从4,500人减少到2,500人。
That is good enough for Britain to accelerate its withdrawal, drawing the number of troops down from 4, 500 to 2, 500 next spring.
大约150万士兵和平民在这场围攻中死于列宁格勒——几乎相同数量的人撤离，其中许多人在撤退途中死于饥饿、疾病和轰炸。
Some 1.5 million soldiers and civilians died in Leningrad during the siege - nearly the same number were evacuated, and many of them did not survive the trip due to starvation, illness, or bombing.
这对于英军来说再好不过了，他们加快了撤退的速度，打算明年春天把驻伊英军的人数从4,500人减少到2,500人。
That is good enough for Britain to accelerate its withdrawal, drawing the number of troops down from 4,500 to 2,500 next spring.
我们家没有撤退是因为靠近那的人才不得不走。
My family was not relocated because it was only the immediate vicinity of the power plant that had to move.
只不过，如果美国撤退有多少的伊拉克人会死仅仅是大家的猜测，但只要深入分析，大多数的人都相信一定会戏剧性地突破当前每月超过一千的死亡率。
Just how many Iraqis would die if the U. S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
尽管如此，我们在过去为了那些病情严重的人成功的进行了几次冬季撤退。
However, we have managed a couple of winter evacuations in the past for people who are very seriously ill.
驯马夫、车夫和店老板告诉皮埃尔，有位军官带来了消息说，法国兵已临近莫扎伊斯克，我们的人正在撤退。
The groom, the coachman, and the porter told Pierre that an officer had come with the news that the French were advancing on Mozhaisk and our troops were retreating.
以前，只有“行动者为有理智的人且没有撤退”的情况下德克·萨斯人开枪才是合法的。
Previously, Texans were justified in killing someone only if "a reasonable person in the actor's situation would not have retreated".
以前，只有“行动者为有理智的人且没有撤退”的情况下德克·萨斯人开枪才是合法的。
Previously, Texans were justified in killing someone only if "a reasonable person in the actor's situation would not have retreated".
应用推荐