如果我今年7月及时从股市撤资，可能会省下一大笔钱。
It might have saved me a lot of money had I withdrawn timely from the stock market this July.
海外投资者的突然撤资难逃其咎。
A sudden pullback by overseas investors is largely to blame.
若我们不照吉娜的时间表进行，他们就撤资。
保险并不能规避撤资——基金最大的风险之一。
Insurance cannot protect against one of a fund's gravest threats: withdrawals.
跨国公司在华撤资：行为、过程、动因与案例。
Multinationals' Divestment in China: Behavior, Process, Motivation and Cases.
分析了撤资对东道国的影响及我们的应对措施。
Analysis of the capital in the host country and the impact of our response.
要求从伊朗撤资的各州议案正成为关注的新亮点。
The latest is a boomlet in state laws requiring divestment from Iran.
可是人心难测,人们突然想取回,外国投资者要撤资
There was a sudden change of heart and people wanted to withdraw their -foreign investors wanted to withdraw their money.
许多国家对资金流入小心谨慎，它们在过去遭到撤资的打击。
Many are wary of capital inflows, having been hit by their reversal in the past.
加强监管货币市场基金，以避免迅速撤资造成市场崩溃的风险。
Stronger supervision of money market funds to avert the risk of failure due to rapid withdrawals.
银行的两大对冲基金已经发生内爆，第三个已阻止投资者撤资。
Two of the bank's hedge funds have imploded and a third has stopped investors from withdrawing funds.
事实上，撤资将添加到的潜在交易池和可以夸大其总体的数量。
In fact, divestments add to the pool of potential deals and can inflate the overall Numbers.
今年截至目前，外国投资人已经从印度股市撤资大约50亿美元。
The foreign investors have pulled approximately $5 billion from the Indian stock markets this year.
控制供给过度所带来的风险的一个办法就是尽快从新兴市场中撤资。
One way to manage the risk of oversupply is to take capital out of emerging markets as quickly as possible.
就连在2008年进入债券保险市场的股神巴菲特，都已经撤资抽身了。
Even Warren Buffett, who entered the bond-insurance market in 2008, has pulled back.
近几个月来，对冲基金在还尝试过通过限制或暂停投资者撤资来阻止资金外流。
In recent months funds have also tried to halt outflows by limiting or suspending investor withdrawals.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
作为系列撤资金的一部分，AIG此次筹集的股票资金收益用于偿还部分救济金。
AIG will use proceeds from the sale of shares, part of a series of divestments, to repay some of the bail-out money it has received.
对今年回报不满的投资者要撤资，一些对冲基金已被迫出售债券以筹集资金来偿付。
Some hedge funds have been forced to sell bonds to raise cash so they can repay investors who are unhappy with their returns this year.
上市有利于公司收购，不管如何选择：家族所有权，转移到管理层，逐渐撤资等等。
Going public facilitates company buyouts, regardless of the options chosen: family ownership, transfer to managers, gradual withdrawal etc.
早期撤资的投资人就比那些一直在等待的投资人，在那短期内又一次得到了更好的回报。
Again, investors withdrawing early got better returns over that time period than those who waited until later.
然而，投资人撤资的低效率、基金表现差强人意和经理人的获利都要得到安排和解决 。
Then inefficiencies and performance distortions of withdrawing money for investors and profit-taking for managers are smoothed out.
然而，投资人撤资的低效率、基金表现差强人意和经理人的获利都要得到安排和解决 。
Then inefficiencies and performance distortions of withdrawing money for investors and profit-taking for managers are smoothed out.
应用推荐