而与之对应，超微公司将撤销所有对英特尔公司的起诉，同时撤回其在世界范围内的所有监管诉讼。
In return AMD will drop all litigation against Intel and withdraw all of its regulatory complaints worldwide.
胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼，但一个月后又撤回了诉状，并表示她和乔丹正在尝试调解。
Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
民事诉之撤回制度是民事诉讼中的一项重要制度，是民事处分原则和程序主体性原则的充分体现。
Lawsuit withdrawal is an important system in civil litigation, and embodies disposal principle and principle of maintaining procedural subjectivity.
被问及撤回文章是否会影响诉讼时，哈德尔回复说：“不会。”
Asked if the retraction would affect the suit, Harder replied: "It does not. ""
从理论上来讲，撤回公诉制度作为实践中经常被适用的一项诉讼制度，直接决定着公诉案件的诉讼进程，影响着当事人的权益。
From the theoretical perspective, withdraw prosecution system as a litigation system is often applies to practice, directly decides the process of the case and affecting the legal rights of parties.
第三章“价值考量——撤回公诉的非正当性”从刑事诉讼的目的和刑事诉讼的价值的角度进行分析，对撤回公诉制度的非正当性进行了价值考量。
The third chapter analyses the non-justice of the system of prosecution withdrawal from the point of view of the aim and value of the criminal procedure.
在我国司法实践中，撤回公诉被频繁使用，俨然成为刑事诉讼的法定程序。
In the practice of the running of our justice, the withdrawal of prosecution is used in high frequency, just like a kind of legal procedure.
在我国司法实践中，撤回公诉被频繁使用，俨然成为刑事诉讼的法定程序。
In the practice of the running of our justice, the withdrawal of prosecution is used in high frequency, just like a kind of legal procedure.
应用推荐