不主张设立撤军时间表。
他承诺说若保留确定的撤军时间表，他必将如此。
If the fixed timetable for withdrawal remains, he promises to do just that.
共和党人约翰·麦凯恩表示，他希望奥巴马到伊拉克的访问能够让其看清设定撤军时间表的危险。
Republican John McCain said he hoped Obama's visit to Iraq would open his eyes to the danger of withdrawal timetables.
这种稳定可能为将来减少伊拉克驻军铺平道路。麦凯恩拒绝接受撤军时间表。他说，那样作将鼓励美国的敌人。
McCain has refused to embrace a timetable for withdrawing us forces from Iraq, saying to do so would embolden Americas enemies.
他说：“在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。”
"In the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give Iraq's leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences," he said.
本周的盖洛普民意调查发现60%的美国人支持2008年末从伊拉克撤军的明确的时间表。
A Gallup poll this week found that 60% of Americans favour a firm timetable to withdraw troops from Iraq by late 2008.
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯和格鲁吉亚签署的停火协议并没有设定俄军从格鲁吉亚撤军的时间表。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russian troops have no timetable for withdrawing from Georgia under a cease-fire agreement both sides have signed.
他拒绝向在伊拉克运转良好(如果延误的话)的这种“浪潮”提供资金，并且决定按严格的时间表从伊撤军。
So was his insistence on denying funds to the "surge" that has worked so well (if belatedly) in Iraq, and his determination to withdraw troops from the conflict according to a rigid timetable.
他提出罗姆尼赞成制定从伊拉克撤军的时间表并“挥舞着投降的白旗”。
He suggested that Mr Romney favoured a timetable forending the war in Iraqand “waving a white flag of surrender”.
悲观主义者强调并没有具体的时间表和撤军计划。
2005年，它敦促美国和北大西洋公约组织(NATO)，应为从乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦等该组织成员国中撤军设定一个时间表。
In 2005, it urged the U.S. and the North Atlantic Treaty Organization to set a timetable for withdrawing troops from the group's member states such as Uzbekistan and Kyrgyzstan.
美国大军正在撤出伊拉克，但是撤军行动是依照一份精心制作的时间表进行的。
他拒绝为撤军设定一个时间表。他说，撤军数量将取决于伊拉克的地面局势，但伊拉克的地面局势是无法提前作出估计的。
He has refused to agree to a timetable for withdrawals, saying reductions in troop levels will be determined by conditions on the ground in Iraq that are impossible to predict in advance.
盖茨曾反对为伊拉克撤军设定严格时间表，希拉里则曾质疑奥巴马宣称愿意和伊朗谈判的立场。
Gates has argued against a firm timetable for a withdrawal from Iraq, while Sen. Clinton questioned Mr. Obama's stated willingness to negotiate with Iran.
由于马利基坚持要求协议至少得包含美国撤军的模糊时间表，白宫在撤军日期问题上软化了立场。
The White House softened its stance over a pullout date after it became clear that Mr. Maliki was adamant that the agreement contain at least a vague timetable for a U. S. withdrawal.
他并没有就美国从伊拉克撤军划出明确的时间表，但根据美伊之间的一项协定，美军将在2011年底前撤离。
He did not provide a specific timetable for a U. S. withdrawal from Iraq, but under a U. S. -iraqi agreement, U. S. troops would depart by the end of 2011.
“今日美国”报的一个民调表示57%的美国人都赞成为对伊撤军设立一个时间表。
A public opinion poll by the newspaper USA Today said 57 percent of Americans favor a timetable for troop withdrawal from Iraq.
“今日美国”报的一个民调表示57%的美国人都赞成为对伊撤军设立一个时间表。
A public opinion poll by the newspaper USA Today said 57 percent of Americans favor a timetable for troop withdrawal from Iraq.
应用推荐