大部分乘客从撞机事件中生还，这真是个奇迹。
It was a miracle that most the passengers survived the plane crash.
撞机事件中的受害者的亲属联合起来要求补偿。
The relatives of those killed in the crash got together to seek compensation.
中美撞机事件事实是清楚的，我不想在这里再做更多评论。
The facts of the EP-3 incident were clear. I do not want to make more comments here again.
有关迹象表明，美机在撞机事件发生后通讯系统仍正常工作。
There are signs indicating that the communications system of the US plane still worked properly after the incident.
上次由于中美撞机事件，两国花了好几年时间才修复关系。
It took years to overcome the fictions between the two countries after the EP-3 incident last time.
那次撞机事件指出了第二个应当谦虚的通常原因：事情总在发生。
That crash points to the second, perennial reason for humility: stuff happens.
撞机事件导致纽约洋基棒球队队员科里．莱多和另外一人丧生，据说是他的飞行指导员。
The crash killed a member of the New York Yankees baseball team and one other man, said to be the baseball player's flight instructor.
撞机事件发生一年后，世贸中心的废墟清理完毕。在遭受攻击的地点周围，简单地竖起了一个木制的圆形围栏。
One year after the planes struck, the WTC site had been cleared of debris, and a simple wooden circle had been erected in observance of the attacks.
撞机事件发生在大约10点，这时EP―3E机组人员发现两架中国歼八以松散队形接近到大约一海里的距离。
The collision occurred around 1000 hours, soon after the EP-3E crew spotted two Chinese F-8s that had closed to about 1nm in loose trail.
2001年4月份发生的撞机事件中，美国起初只是表达了“关切”，最终表示“verysorry”（非常抱歉），这是一种少见的正式道歉。书中描绘了其中的曲折，最让人感兴趣。
Most interestingly, in the collision, which occurred in April 2001, the book describes how the U.S. eventually said it was 'very sorry', a rare full apology, after initially only expressing 'concern.'
大型强子对撞机(LHC)所进行的实验将测量十亿分之一阿秒内发生的事件。
THE Large Hadron Collider (LHC) is a machine whose experiments will measure events that happen within a millionth of a billionth of a billionth of a second.
大型强子对撞机(LHC)所进行的实验将测量十亿分之一阿秒内发生的事件。
THE Large Hadron Collider (LHC) is a machine whose experiments will measure events that happen within a millionth of a billionth of a billionth of a second.
应用推荐