然而，统计分析表明，这些图案可能是随机产生的，类似于宇宙碰撞出来的圆形图案仅是出于简单的巧合。
However, statistical analyses suggested these patterns were likely to be random, resembling the circular shapes of collisions simply by coincidence.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
红巨星内部的对流碰撞出新的原始尘埃原子会从其核心撞到表面。
Convection within the red giant dredges the new proto-dust atoms from the core up to the surface.
它们会在我脑中搭成新的思路，反过来会和以前的想法碰撞出新的创意的灿烂的火花。
It forges new pathways in my brain, which in turn spark new, innovative, and brilliant thoughts.
我喜欢下雨天，喜欢趴在阳台上看雨滴滴落在窗沿时碰撞出的水花，晶莹剔透，好像水晶碎裂，却没有痕迹！
I like rainy days, and I like to lie on the balcony watching rain falls in the edge when a splash collision, crystal clear, like crystal fractured, but no traces!
它将会碰撞出新的思想火花并让你表现良好。
但在棋子湾，世界级大师携手完美地碰撞出彗星划破天宇的光芒，就像一场又一场的流星雨，留给棋子湾看不尽的灿烂。
But in Qizi bay, world-class masters work perfectly together, joining to create a perfect collision of a comet piercing the night sky, like a never-ending meteor shower, lighting up the bay.
这次旅行促使他更深层次钻研他的根，去学习那个小岛的上的语言，和他们的文化碰撞出火花。
This journey inspired him to delve deeper into his roots, to learn the language of that small island nation, and to make an impact on their culture.
我知道当我们碰撞出火花时。
现在只有湖人出现在我们视野中，如果今晚的比赛不能碰撞出总决赛的火花，那么在将来的几个赛季也将到来。
There's one on the horizon now. If tonight's game doesn't turn out to be a Finals preview this season, there are more seasons coming.
在这个怪人的喜剧里，当“正常”的一个对另一个表露出他的真心感受时，火花碰撞出来了。
Sparks fly as the "straight" one reveals his true feelings for the other in this screwball comedy.
有时候，在双眸对视之前，两颗心已经发生了碰撞，碰撞出最亲密的爱情。因为，爱是从心开始的。
Sometimes souls touch before eyes see, creating the most intimate love of all. For love starts in the heart.
与蓬蓬裙的随意搭配碰撞出休闲气息，散发出青春的韵律，无限的动感。
With bitter fleabane bitter fleabane that skirt of optional collocation collision gives recreational flavor, send out a youth rhythm, the infinite move feeling.
根据简·奥斯汀名著改编的2005年版《傲慢与偏见》电影就将取景地选在了这里。 电影中，男神达西先生和伊丽莎白小姐就是在这儿碰撞出了爱情的火花。
This stately home, the location for the 2005 film version of Jane Austen's classic, is the perfect place to recreate the passion between Mr Darcy and Elizabeth.
在设计者和使用者不断的磨合、对话中，最终碰撞出具有超越性的火花。
Finally, surpassingly sparkles are crashed out in the unceasing adjustions and dialogues between the designer and the user.
大家从四面八方会聚这里，各种思想碰撞出智慧的火花，以较少的投入获得了很高的产出。
People from around the world come here to exchange ideas and insights, which broaden their vision.
不同的地域、文化背景、以及教学方式在美高也碰撞出不一样的火花。
Different regions, cultural backgrounds and various teaching method emit different sparks here.
本次活动汇集了众多知名设计师和业内专业人士，是一场技术与设计碰撞出火花的盛宴。
The event gathered numerous famed designers and experts in the industry, which was a feast of technology and design.
事实证明，当荷兰人和日本人在实际项目中合作，就会碰撞出象形诗篇。
Turns out, where Dutch and Japanese practicality intersect, one might discover concrete poetry.
摘要：法国有两大酒王：柏图斯和罗曼尼·康帝，当这两大酒王相遇，他们将会碰撞出怎样的火花呢？
ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?
我们仅是擦肩而过，却再也没有任何重逢的可能。因我闭上眼睛，就感受到那碰撞出的寂寞…
We have missed each other, and it is impossible to meet again. Whenever I close my eyes, I feel lonely in my heart.
只有彼此观赏互相信服各有千秋的人，才会碰撞出最漂亮的火花，也才会结出最甜蜜的爱情果实。
Only then appreciates the human who mutually admires each has its strong points mutually, only will then collide the most beautiful spark, also will only then bear the most delightful love fruit.
在这个过程中，发生了一系列的故事，而最终，音乐剧获得了成功，他们之间也碰撞出了爱的火花，完美落幕。
In this process, a series of stories happen, but in the end, the musical achieves great successand Troy and Gabriella fall in love with each other.
你那时说，“让我们去往这平衡的环境，一起不断地碰撞出新的结论。在那里度过一段好的时光。”
You said, "Let's go forth into this balanced environment, bang around together, come to eternally new conclusions, and have a very good time in the process."
你那时说，“让我们去往这平衡的环境，一起不断地碰撞出新的结论。在那里度过一段好的时光。”
You said, "Let's go forth into this balanced environment, bang around together, come to eternally new conclusions, and have a very good time in the process."
应用推荐