相反，平弓鲨的牙齿，是那种纤细而突出的，一般让人联想到抓住和撕裂肉。
The teeth of Planohybodus, in contrast, were slender and pointed-the sort usually associated with grasping and tearing at flesh.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
明星也是人，穿过的衣服可能会有撕裂或衣扣脱落的情况。
Celebrities are human, so dresses become torn and snaps fall off.
大火把这座28层高居住了超过150人，正在翻新的大楼撕裂，当成百的消防员赶来救火时，许多居民被困在楼内的火海。
The fire ripped through a 28-story high-rise that was under renovation but occupied by more than 150 residents, many of whom were trapped inside as hundreds of firefighters fought the fire.
以色列王看了信就撕裂衣服，说，我岂是神，能使人死使人活呢？
As soon as the king of Israel read the letter, he tore his robes and said, 'Am I God? Can I kill and bring back to life?
肌肉撕裂，脑震荡，骨折——这些人除非他们身体不能继续下去，否则将永不停止。
Torn muscles, concussion, broken bones - these boys don't stop unless they can't physically continue.
空气突然间被一阵年轻人的痛苦声撕裂：ammi走了，Ammi走了，而我无法将她救回。
The air is suddenly pierced by a young voice wailing: Ammi is gone, Ammi is gone, I couldn't do anything to save her.
沿岸每年有数千人群受累于大动脉的撕裂，很快就会有微创技术可以戏剧性的提高患者生存的几率。
Tears in the aorta which affect thousands of people each year coast to coast, may soon be treated with a much less invasive technique that could dramatically improve patients' chances of survival.
看起来好像人作为动物无法跟他们的创世主沟通，除了透过撕裂尊严的创伤。
It looks as if creatures couldn't communicate with their Creator except through a wound that lacerates integrity.
当日，有一个便雅悯人从阵上逃跑，衣服撕裂，头蒙灰尘，来到示罗。
That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh, his clothes torn and dust on his head.
在挥剑撕裂汽车人的盔甲时，听到金属之间所撞击的声响；在切断汽车人电线管道时，能够听到电子放空而发出的嘶嘶声。这就是摧毁生存目的所在。
He lives to hear the shriek of metal on metal as his swords tear through Autobot armor, and the sparking sizzle of shorting electronics as wires and conduits are severed.
两个月以后，守夜人的尸体在玫瑰园中发现，喉咙被撕裂。于是庄园被锁起来，荒废至今。
Two months ago the night-porter was found in the rose garden with his throat ripped out, and the manor was shut up and abandoned.
由于骨折三人的生命开始，公务员迈克尔dugdale世界也撕裂了他是被网络。
As the trio's lives begin to fracture, the world of civil servant Michael Dugdale is also torn apart as he is blackmailed by the Network.
我站在这里，远眺山的那头，看见了被非同寻常的力量撕裂的山岳。那景观，我必须承认，太让人难以置信了。但是，我所见的确确实实。
Instead, I stand here looking at a mountain that has been torn asunder by some extraordinary force. The sight, I must confess, is incomprehensible. Yet what I see before me cannot be denied.
这种撕裂导致的后果是人与物之间走向对立，随之带来的是严重的生态危机。
Meanwhile, the relationship is also split. The result of it is the antagonist between humans and things and serious ecological crisis.
耶路撒冷，公元1191年之间的第三次十字军十字军和撒拉逊人撕裂了圣地分开。
Jerusalem, 1191 AD. The Third Crusade between the Crusaders and Saracens is tearing the Holy Land apart.
这是一种发自灵魂的伤痛，一种真的会从里到外把人撕裂的痛苦。
It's a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain.
这是一种发自灵魂的伤痛，一种真的会从里到外把人撕裂的痛苦。
It's a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain.
应用推荐