这就是撒该爬上树的原因。
有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
一个名叫撒该且身材矮小的人正待在一棵树上。
撒该之所以成为富有，是因为他知道如何诈取金钱。
Zacchaeus had gotten rich because he knew how to get more than his fair share of things.
撒该新获得信心后的表现为今天富足的信徒树立了怎样的榜样？
How does Zacchaeus' demonstration of his new-found faith become a model for wealthy believers today?
然后，我们便可以像撒该一样，多作好事，少作坏事，从而享受极大的满足感。
Then, like Zacchaeus, we can enjoy the rich satisfaction of doing more good than harm.
玛撒：如果他决定留下来，也许你该给他加薪。
Martha: If he decides to stay, maybe you should give him a raise.
研究报告其中的一章由丹尼尔。撒默尔执笔，阐述由四个非洲国家提出的棉花动议。该动议是多哈回合谈判的中心议题。
The study includes a chapter by Daniel Sumner on the Cotton Initiative, which has been placed at the center of the Doha negotiations by four African countries.
如果没有该步骤，检查员的负担可能过重并抱怨 “我为什么要阅读这里？” ，甚至开始开起小差来或把气撒到软件作者身上。
Without this, reviewers and inspectors can easily become aggravated, feeling "Why must I read this?" and begin identifying issues that are not essential or even attack the author personally.
正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从该撒利亚差来见我的。
Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
这种转变的其中一个原因是此技术已经成熟了，国际生物识别组织的迈克尔。撒姆说，该组织是设于纽约的一个行业协会。
One reason for this shift is that the technology has matured, says Michael Thieme of the International Biometric Group, an industry body based in New York.
马太呈现的是犹太教的一支派别，有别于法利赛人代表的犹太教，或者可能是撒都该教徒。
What Matthew is presenting is a different sect within Judaism from the form of Judaism that's represented by the Pharisees or the Sadducees perhaps.
1872年，黄石公园正式形成之后，纳撒尼尔·皮特·兰福德被任命为该公园的第一位负责人。
After the park's official formation, Nathaniel Langford was appointed as the park's first superintendent in 1872.
他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛，约押，亚撒黑，共三人。
Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah's three sons were Abishai, Joab and Asahel.
卡多撒警长还说，这只是个小罪，所以该男子并不会被判入狱，仅说该男子是圣罗萨人，姓名并未公布。
Because it was a misdemeanor, Cardoza said the man would not be taken to jail and his name not disclosed. Cardoza said only that he was from Santa Rosa.
他们说，是该撒的。
卡多撒警长说，该男子以扰乱治安罪被捕，并被带离现场。
Sgt.Jose Cardoza said the man was arrested for disturbing the peace and removed from the property.
卡多撒警长说，该男子以扰乱治安罪被捕，并被带离现场。
Sgt.Jose Cardoza said the man was arrested for disturbing the peace and removed from the property.
应用推荐