当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
你为什么没在糕点上撒点糖呢?。
即使撒点小谎，也违背我的个性。
上菜之前，先在鱼上撒点剁碎的洋葱。
Spread some chopped Onions over the fish before it's served.
在桌上撒点面粉，把面团擀得很薄很薄。
Spread some flour on the table and roll the pastry out very thin.
如果你想用香水，撒点就行，不要用太多了。
在米饭上撒点盐。
最后，为了提高西红柿的味道，可以给它们撒点糖。
Finally, to enhance the flavor of tomatoes, sprinkle a little sugar on them. Now we just need to work out whether they are "toe-mah-toes" or "toe-may-toes".
你也可以撒点杏仁进去，或者加点豆奶可以让汤更香甜。
You can also add a splash of almond or soy milk for a creamier texture.
挖一勺松软干酪涂到香瓜或者蜜露上，再在上边撒点桂皮。
Scoop nonfat cottage cheese into a cantaloupe or honeydew half, and top with a dash of cinnamon.
你的所做所为真的有点可疑-多谢，想在伤口上撒点盐吗？
What you did was questionable... - Thanks. Need some salt for the wound?
面包上再撒点杏仁、黄油、巧克力或者奶油碎屑，超美味。
Pack them with crushed almonds, butter, chocolate or cream, they always taste good.
想要瞬间增加自己的美丽？撒点香水可能会给自己加分不少。
Want to instantly boost your attractiveness? Spritz on a nice perfume and you may have just upped your stock.
手上或者手套里面撒点爽身粉。一只手抓住鸭蹼套口，同时另一手套进手套。
Put a small amount of talcum powder on hands or inside gloves. Grab cuff with one hand while working other hand into glove.
野花，野草，野虫，野鸟，不需要规矩，要什么方圆？让我像孩子一样撒点野。
The wild flowers, grasses, bugs and birds, need no conventions and regulations, let me act wildly just like a child.
你也可以在其上撒点迷迭香末，进行烧烤，或者将其制成三文鱼的调味汁。 。
You can also thread the fruits onto rosemary branches and grill them, or use them to make a sauce for salmon.
面试当天找机会放松自我。有空时你可以在脸上撒点水。保持精力、信心和热情。
Look for opportunities to refresh yourself during the interview day. In the break you can splash some water on your face. Maintain your energy, confidence, and enthusiasm.
撒点辣椒粉到您的鸡汤里面可以提高传统感冒药的疗效，因为辣椒可收缩鼻腔和喉咙血管来缓解充血。
Sprinkle some onto your chicken soup to turbocharge that traditional cold remedy, since cayenne shrinks blood vessels in your nose and throat, relieving congestion.
因为他们大部分只是常常象上文提到的那个家伙一样不自觉的撒点小谎，并认为这并非在欺骗对方。
That's because most of them, like the guy mentioned earlier, would often unwittingly tell a white lie, and never considered it an act of cheating.
听听爵士曲，喝喝啤酒，读读闲书，甚至是撒点小野——从某种程度上看，这样的旅行就已经非常不错了。
Jazz albums to listen to, beers to drink, books to read, even places to pee—at some point, it becomes too much.
对于坦纳·雷纳特(TannerLenart)来说，撒点小谎让她五年的婚姻生活避免了很多争吵。
For Tanner Lenart, a little lying has prevented a lot of arguing during her five-year marriage.
再往你出血的伤口上撒点盐吧，相对于你的银行帐号方面，已婚夫妻可以选择成批或者是分期付款，而你不能。
To add a little salt to the hemorrhaging wound in your bank account, married couples can choose to file jointly or separately.
肯塔基州一位小企业主表示，“我有时候会在修剪树枝的事情上撒点小谎。”他承认自己一拿起手锯就有些没完没了。
'I sometimes fib about trimming limbs off the trees in the yard,' says a small-business owner in Kentucky, who admits he's been known to go overboard with a handsaw.
这儿有个热剩饭的小窍门：在你把米饭放入微波炉之前撒点水在上面，水会变成水蒸汽，会使米饭变软，吃起来不会太硬。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave. The water will steam the rice a bit, and make it softer and less hard.
柠檬汁能够去狐臭：假如你轻易出汗而招致你的衣服变黄了的话，只有在衣服腋下变黄的处所撒点柠檬汁就能够去掉落了。
Lemon juice to help remove armpit odour: If you have a perspiration problem and it's left your clothes yellow, simply spritz some lemon juice in the underarm area to banish the stain.
在烹调时，雷哲毕先是将海螯虾在铁板上稍加炙烤，然后裹上奶油牡蛎酱，再撒点海藻粉，最后点缀入厚重粗犷的岩石盘子就可以上桌了。
They are cooked only briefly on a plancha, then served amid dabs of emulsified oyster purée and drifts of seaweed powder on hefty, craggy rocks instead of plates.
举例来说，某个技能可以让你在一夜风流之后从女伴那里获取情报，这份情报之后会在另外的角色那里起作用，进而让你有之前所想不到的方式完成主线任务。 某个寻找有自我意识机器人的任务会带你一睹惊人的未来风格地铁，但是撒一点小谎却能延展你完成任务的方式。
A mission to find a self-realized android may initiate a fascinating look at a futuristic Underground Railroad, but a little side gossiping might let you lie your way to quest completion.
当然，伯克希尔-哈撒韦不是普通的企业集团，因此较账面价值溢价18%，是数十年来最低廉的切入点之一。
But Berkshire is, of course, no ordinary conglomerate, so a mere 18 per cent premium to book is among the cheapest entry-points in decades.
应用推荐