孩子们把水撒得四处都是。
孩子们撒得庭院里满地是花。
她匆匆忙忙地一滑就跌倒了，把食物撒得满地都是。
In her haste, she slipped and fell down, scattering the food all over the place.
记得吗，我把草莓派撒得你满车都是。我以为你会揍我一顿，你却没有。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug. I thought you'd hit me but you didn't.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎，撒得房间里到处都是，然后倒在床上，盯着天花板盯了半个小时，努力让自己平息下来。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
如果我可以避免，我会那样做，但我先要为我的糟糕行为以及那样对待你而道歉，我就像那撒得满地的变质了的牛奶。
If I could escape, I would but first of all, let me say I must apologize for acting stank and treating you this way. 'Cause I've been acting like sour milk all on the floor.
你想将网撒得尽量宽大，以便找到J.R.哈特利所著的那本难以寻觅的《垂钓恋大河》，那么就上usedbooks (usedbooksearch . co . uk)，它集合了最好的二手书店。
If you want to cast your net as wide as possible to find that elusive copy of Fly Fishing by J.R Hartley, used books (usedbooksearch.co.uk) aggregates the best online second-hand bookshops.
祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了流便人，迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。
Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites.
祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人，迦得人，玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。”
And Phinehas son of Eleazar, the priest, said to Reuben, Gad and Manasseh, "Today we know that the LORD is with us, because you have not acted unfaithfully toward the LORD in this matter."
而女人则表现得诚实一些，她们平均年撒谎728次，一天大约撒两次谎。
However the average woman appears more honest, lying 728 times a year — around twice a day.
希弗的儿子西罗非哈没儿子，只有女儿。西罗非哈女儿的名字，就是玛拉，挪阿，葛拉，密迦，得撒。
Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
假如《新约·路得书》里的撒玛利亚人也受今日法律的约束，他也许就不会那么善良了。
Had the Samaritan described by Luke in the New Testament been bound by today's laws, perhaps he would not have been so good.
以色列人打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便人，迦得人，玛拿西半支派的人。
So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.
尼布甲尼撒问他们说，沙得拉，米煞，亚伯尼歌，你们不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的吗。
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。
But Samuel was ministering before the LORD — a boy wearing a linen ephod.
必使他们略得拯救，我不借着示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
迦得的子孙在流便对面，住在巴珊地，延到撒迦。
我花了两天时间离开海岸，绕道到了撒弗兰博鲁城(Safranbolu)，城里奥特曼风格的原木房屋修缮得极好，可以让人一瞥十九世纪土耳其的风貌。
A two-day detour from the coast is the town of Safranbolu, which with its perfectly restored, timber Ottoman-style houses, offers a glimpse back at Turkey in the 19th Century.
撒莱对亚伯兰说：“耶和华使我不能生育，求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。”
So she said to Abram, "The Lord has kept me from having children. Go, sleep with my maidservant; perhaps I can build a family through her."
西罗非哈的女儿玛拉，得撒，曷拉，密迦，挪阿都嫁了他们伯叔的儿子。
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.
大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。
As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer.
大卫王始终的事都写在先见撒母耳的书上和先知拿单并先见迦得的书上。
Now the ACTS of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer.
就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
亚撒砍下他的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。
Asa cut down her image, crushed it, and burned it at the brook Kidron.
必使他们略得拯救，我不藉著示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
必使他们略得拯救，我不藉著示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。
I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
应用推荐