举例来说，某个技能可以让你在一夜风流之后从女伴那里获取情报，这份情报之后会在另外的角色那里起作用，进而让你有之前所想不到的方式完成主线任务。 某个寻找有自我意识机器人的任务会带你一睹惊人的未来风格地铁，但是撒一点小谎却能延展你完成任务的方式。
A mission to find a self-realized android may initiate a fascinating look at a futuristic Underground Railroad, but a little side gossiping might let you lie your way to quest completion.
像我一样——可能也正如你——撒莱开始怀疑神是否会答应她的祷告，或者他已经忘记了她。
Like me — perhaps like you — Sarai began to wonder if God would ever answer her prayers or if he had forgotten about her.
在马克杯里撒一些小苏打然后用一块湿布在杯子里擦拭，咖啡和热茶留下的印记会快速消失。
Sprinkle some baking soda inside your mug and wipe it around with a damp cloth. Stains from coffee or hot tea will quickly disappear.
我拥有的伯克希尔·哈撒韦公司可能会最后倒下，但是这种区别并不能带来丝毫安慰。
My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.
在董事会决定回购其部分股票后，美国保险公司伯克希尔•哈撒韦公司不断下滑的股价飙升。
Berkshire Hathaway's slumping share price soared after its board decided to buy back some of the firm's own stock.
即便你不是个正式的知识分子，也会认为亚苏撒街不过是昙花一现。
You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.
大质量恒星结束生命时，会产生精彩的结果——超新星。超新星会以高能量辐射的形式将致命的碎屑撒遍太空。
When a massive star ends its life, it does so with a bang: a supernova, which sends death sleeting across space in the form of high-energy radiation.
这儿有个热剩饭的小窍门：在你把米饭放入微波炉之前撒点水在上面，水会变成水蒸汽，会使米饭变软，吃起来不会太硬。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave. The water will steam the rice a bit, and make it softer and less hard.
随着撒玛利亚会的成长，他变得失控并经常会与运动的领导人争执不休，而这个运动是他自己发起的。
As the Samaritans grew, he lost control and often found himself at odds with those leading the movement he had launched.
米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.
比如说，在一次面试中你撒出咖啡的尴尬情况并不是你需要改正的错误，除非你总是会反复泼出咖啡。
For example, your lingering embarrassment at spilling your coffee during an interview doesn't mean that this is an error you need to fix, unless you repeatedly spill your coffee.
波克夏·哈撒韦公司旗下的奈特介私人飞机制造公司首席执行官，理查德·山图里说：“市场上的待售飞机数量会一直增加，这种情况不会改变，除非银行开始贷款。
“Until the banks start financing, the amount of planes on the market will continue to grow, ” said Richard Santulli, chief executive of Netjets, a private jet company owned by Berkshire Hathaway.
他的想法是这个女人把死去的撒母耳，然后他问，我们会赢吗？
The idea is that the woman is supposed to call up the dead Samuel and he asks, are we going to win the battle?
并且户珥的孙子，乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。
But the bronze altar that Bezalel son of Uri, the son of Hur, had made was in Gibeon in front of the tabernacle of the Lord; so Solomon and the assembly inquired of him there.
但是，在大多数情况下，我们在日常生活中撒的小谎言带来的任何精神痛苦，会很快地消散。
In most cases, however, any mental distress that results from telling an everyday lie quickly dissipates.
马克•维里拉传纪的优点之一是，使用了米高梅档案中的剧情讨论会和撒尔伯格实际工作时的剪影。
Among the many virtues of Mark Vieira's biography is the use he makes of the story conferences preserved in the MGM archives and the glimpses they offer of the Thalberg touch in action.
既然你以前向我们撒过谎，你就不应该奇怪我们会怀疑你的诚实。
Since you have lied us in the past, you should not wonder that we doubt your veracity.
祭司以利亚撒要用指头醮这牛的血，向会幕前面弹七次。
Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting.
如果我们接着问撒莱，“神会这样做吗？”她可能会坦率的回答“不会”。
If we then asked Sarai, "Will God?" her honest answer may have been "No."
Burlington董事长、首席执行长兼总裁马修·罗斯(MatthewK . Rose)说，伯克希尔·哈撒韦在上周一晚间向Burlington董事会提出了收购建议，双方用了大概十天时间来敲定了这笔交易。
Matthew K. Rose, Burlington Northern's chairman, CEO and President, said the deal took about 10 days to work out, from Berkshire's offer to the railroad's board meeting Monday night.
经验丰富的投资者股神巴菲特表示如果可能，他会阻止这场收购。其伯克希尔·哈撒韦公司拥有卡夫9.4%的股份。
The veteran investor, whose Berkshire Hathaway group owns 9.4% of Kraft, says he would block the deal if he could.
其中三分之二的买家是20到32岁的富二代，百分之十到二十的买家是老一辈的汽车爱好者，他们会开着他们的超跑在周末到赛道撒一把野。
About two-thirds are younger people aged 20 to 32 from wealthy families while 10-20 percent are older auto enthusiasts who drive their supercars mainly at the track on weekends.
站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒，并众首领与全会众面前，说。
The entrance to the Tent of Meeting and stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders and the whole assembly, and said.
祭司以利亚撒要用指头蘸这牛的血，向会幕前面弹七次。
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times.
撒一小把在沙拉的上面，然后再添加一些您所热衷的沙拉酱，这么做会让你领略到什么是食物的锦上添花。
Sprinkle a handful over the top and then toss with your favorite salad dressing.
查理·瓦拉，撒玛利亚会的奠基人，死于2007年11月8日，享年95岁。
Chad Varah, founder of the Samaritans, died on November 8th, aged 95.
问到这个问题时，赫西的回答有些犹豫，她说：“如果一个患有癌症的女人想要感谢撒玛利亚慈善会的话，那她也只能感谢我们给她提供了外科手术而不是后续的药物。
A woman with cancer, say, who might get the surgery she needs thanks to Good Samaritan but not the medicines afterwards.
而且配线乱糟糟的堆在桌子上，有可能会弄撒热咖啡或者热茶，这样会伤到别人。
And the wiring all clutter up on desks, that might spill cups of hot coffee or tea, someone might get burned.
而且配线乱糟糟的堆在桌子上，有可能会弄撒热咖啡或者热茶，这样会伤到别人。
And the wiring all clutter up on desks, that might spill cups of hot coffee or tea, someone might get burned.
应用推荐