这些立柱必须支撑起屋顶的重量。
它们甚至没有与它的盆骨相连，无法支撑起它的重量。
They weren't even connected to its pelvis and couldn't have supported its weight.
他用双肘撑起身体，眯起眼睛看着太阳。
他们给她撑起一把大伞。
她单肘撑起身子。
当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
他用竹竿支撑起西红柿秧。
正是他们支撑起了整个大学的精神。
光明的火焰撑起了所有的希望。
蓝色的脚触到水泥地撑起他的体重。
最后由网桥支撑起的一棵生成树
她很不请愿地撑起伞，随我走进车里。
Unwillingly, She opened up her umbrella and walked with me to the car.
她说，“妇女已经在撑起一半的经济。
Women are holding up half the economy already," said the secretary of state.
然后就可以找些棍子支撑起这个帐篷了。
它是撑起所有船只的潮水。
水只有几英尺深，但是睡莲撑起了天空。
The water was only a few feet deep, but the lilies reached for the sky.
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
撑起一尺的风帆，你会得到10尺的风力。
版本2：撑起收盘线。
如果他死了，只要把他撑起来，戴上墨镜就行了。
If he's dead, just prop him up and put some dark glasses on him.
那意味着我们将要同父辈们一起，共同撑起一片蓝天。
That means we will have the same father who together put up a blue sky.
信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。
An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.
结构由几个钢筋混凝土波浪状拱构成，支撑起一条四车道的公路。
The structure comprises several arching waves of reinforced concrete, which support a four-lane highway.
桑弗森把自己从椅子上撑起，艰难地走到一个服务桌边。
Thorvaldsen pushed himself up from the chair and lumbered over to a server table.
为了防止颈椎承受过大挤压，小臂和手腕要用力撑起来。
To prevent the cervical vertebrae from collapsing into one another, firmly press the forearms and wrists into the floor.
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
显然，这些硬脚垫使得大型猫科动物能够支撑起自身的体重。
Apparently so that the big cats' feet can handle the stress of the greater body weight.
应用推荐