警方正逐步摸清那次事件的经过。
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
要摸清情况后再作决定。
仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力。
After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent.
为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we examined the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
只要摸清环境，顺其自然就行。
而在其他方面，双方的关系却很难摸清。
我来告诉你们怎么进一步摸清他的底细。
我很快就摸清了他的底细。
他摸清了自己同事的底细，知道了谁可以信任。
目的摸清碘酸钾加入白醋中不同含量的稳定性。
Objective To determine the stability of Potassium Iodate of different contents in pale vinegar.
摸清办公室文化：每个公司都有其独特的办公室文化。
Assess the office culture: Every company has a unique office culture.
要摸清那些诡谲多变的股票、债券和商品交易的来龙去脉。
Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.
重要的面试日子可不是尝试走捷径或者摸清陌生地方的时候。
The day of the big interview is not the time to try out a new shortcut or investigate an unfamiliar area.
现在公司已经摸清楚了你一贯的想法，他们准备彻底开发这一业务。
Now that companies have gotten you used to the idea, they are poised to go all the way.
目的为初步摸清淄博市使用苯及其化合物行业的职业病危害现状。
Objective To find out the state of occupational hazard of some industries using benzene and its compounds.
在摸清问题本质并将其告知工作组以前，应该先对问题做快速调查。
Before forming and sharing your problem situation with your working group, you should do a quick review of the situation.
我一开始问的所有问题都是想摸清你对所有这些领域知识的掌握程度。
All of my early questions are geared towards gaining your level of knowledge in all of these areas.
建议你保留老公1.0并摸清这套奇怪而不合逻辑的操作系统的怪癖。
I recommend you keep Husband 1.0 and just learn the quirks of this strange and illogical system.
但你也会觉得别人的心思很难摸清，而别人有时也会觉得你有些冷淡。
You also may find it hard to guess what other are thinking, and they may find you a touch cold at times.
如果是这样，高盛更有理由赶在丑闻扩散的前面，摸清事实并披露出来。
If so, Goldman has all the more reason to get ahead of the scandal, get the facts and disclose them.
摸清孤独周围的路，做一张地图，好好跟孤独相处吧，这可是你从来没试过的。
Learn your way around loneliness. Make a map of it. Sit with it, for once in your life.
于是，他想了一个办法，准备试一试自己的威信，同时也可以摸清敢于反对他的人。
So he thought out a way to test how high his prestige among the ministers was and also to find out who dared to oppose him.
目前，已摸清了600多个社区组织的情况，它们将积极参与震灾、恢复和重建工作。
More than 600 CBOs have already been inventoried and are poised to participate actively in the relief, recovery and reconstruction efforts.
跟酗酒的父母生活在一起的孩子可能会花大量精力去摸清楚父母的情绪，或者揣测父母想要什么。
Kids who grow up around them may spend a lot of energy trying to figure out a parent's mood or guess what that parent wants.
通过金相组织分析，初步摸清铜锌合金快速凝固组织在不同温度下保温组织演变的特点。
By microstructure analysis the evolutive characteristic of structure of rapidly solidified Cu Zn alloy in different temperature preservation was initially made clear.
刚到新公司的时候，你首先要做的就是摸清那里的高压线在哪儿，有些事情是绝对不能碰的。
When you are in a new company, the first thing you should do is to determine the top prohibitions there, something you should never touch.
刚到新公司的时候，你首先要做的就是摸清那里的高压线在哪儿，有些事情是绝对不能碰的。
When you are in a new company, the first thing you should do is to determine the top prohibitions there, something you should never touch.
应用推荐