一份死者名单，附带着绥拉菲摩维支的社论，原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。
Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.
首先，他显示了三维空间里手旋转的完成，随后解释了如何用电脑对凯特摩的左手进行多边形点定位，从而制作图像。
First it shows the finished hand rotating in 3d space, then explains how the computer built the image using polygon points placed on Catmull's left hand.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
副手诺曼底的埃斯彻玛维拉勋爵征服格拉摩甘郡的骑士一共有十二个，你的祖先是他们中间的一个。
Your ancestor was one of the twelve knights who assisted the Lord of Estremavilla in Normandy in his conquest of Glamorganshire.
完成前面两步，然后根据地图寻找身边的摩拜单车，扫描车锁上的二维码，就可以开始用车啦！
Then follow the map and find yourself a Mobike, scan the OR code to unlock and you can start to use the bike.
“巴斯克维尔家族的地产价值大约一百万英镑，”摩梯末医生说道。
'The Baskerville lands are worth about one million pounds,' Dr Mortimer said.
在莱维利恩医生的帮助下，史摩兹很快地走出了坏球的阴影。
With Dr. Llewellyn's help, Mr. Smoltz worked to recover more swiftly from a bad pitch.
纳弗沙岛上巨大的石灰岩悬崖耸立海面上，是美国在海外持续拥有的最古老岛屿，比关达那摩、维京岛、夏威夷和阿拉斯加还要古老。
Navassa, its enormous limestone cliffs rising straight out of the sea, is the oldest continuous overseas possession of the United States, older than Guantanamo, the Virgin Islands, Hawaii, and Alaska.
根据维基，摩特诺玛瀑布是美国第三高的瀑布，总高度有620多尺，坐落在哥伦比亚河峡谷旁。
According to wiki, Multnomah Falls is the third tallest waterfall in US. The total height of this waterfall is about 620 feet. It is located near the Columbia River Gorge.
将饱和土作为二相介质，考虑土骨架和孔隙流体之间的摩阻力，建立了饱和土中一维压缩波传播的二相动力分析控制微分方程，采用有限差分法求解。
In this paper, the saturated soil is dealt with as a two phase media. Thefric 'ion between the soil skeleton and porous liquid is considered.
声信号三维谱图丰富旋转机械碰摩故障诊断系统知识库中的特征信息，可以用于更准确地诊断转子中的碰摩故障。
The 3-d diagrams can enrich the feature information for the knowledge base of the rotating machinery rub fault diagnosis system and is of significance to diagnose rub faults in rotor more accurately.
摩梯末大夫和亨利·巴斯克维尔爵士于次日早上10点钟准时到达。
Dr Mortimer and Sir Henry Baskerville arrived at exactly ten o 'clock the following morning.
尽管他非正统的意见，这显然影响诺斯替主义二元论和摩尼教，他成为主教阿维拉在380。
Despite his unorthodox views, which were apparently influenced by gnosticism and Manichaean dualism, he became bishop of Avila in 380.
然后，他问摩梯末大夫巴斯克维尔庄园之内或附近是否住有留着又黑又长的胡子的人。
Then he asked Dr Mortimer if anyone with a large black beard lived in or near Baskerville Hall.
然后，他问摩梯末大夫巴斯克维尔庄园之内或附近是否住有留着又黑又长的胡子的人。
Then he asked Dr Mortimer if anyone with a large black beard lived in or near Baskerville Hall.
应用推荐