JP摩根大通将45名自营交易员转移至其资产管理部门，在那里他们可以继续下注，不过仅限于为客户交易。
JPMorgan Chase is shifting 45 prop traders into its asset-management arm, where they can continue to place bets, but only for clients.
摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
The so-called “break-even” rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
亚历山大估计，以摩根·士丹利的股份收购价计算，该基金公司的现值只相当于其所管理资产的7%，如果一年前实施收购则远不会这么便宜。
Alexander estimates Morgan Stanley scooped up its stake at a price that values the firm at nearly 7% of assets under management, far less than it would have cost a year ago.
摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
The so-called "break-even" rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
收购结束后，这家美国资产管理公司的表现超出摩根士丹利资本国际世界指数51.5个百分点。
The U. S. asset manager outperformed the MSCI World Index by 51.5 percentage points following its acquisition. U.
投资者或许怀疑，对于拥有24万员工、110个交易柜台和2.2万亿美元资产的摩根大通，会不会因为过于庞杂而难以管理。
Investors might also wonder if JPM, with 240,000 employees, 110 trading desks and a $2.2 trillion balance-sheet, has grown too complex to manage.
投资者或许怀疑，对于拥有24万员工、110个交易柜台和2.2万亿美元资产的摩根大通，会不会因为过于庞杂而难以管理。
Investors might also wonder if JPM, with 240,000 employees, 110 trading desks and a $2.2 trillion balance-sheet, has grown too complex to manage.
应用推荐