救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
最后，世界地图上标满了“破坏目标”：那些可以摧毁，并且从中获得奖励的地方就是需要破坏的重要建筑物。
In the end, the world map was dotted with "destruction targets" : buildings that were important to the enemy that could be destroyed for a reward.
除了在某些地方的脊刺爬行虫之外和那些摧毁建筑时跑出来的寄生虫之外，你不会遇到任何抵抗。
You won’t face any opposition except for the Spine Crawlers rooted in some areas and the aforementioned Broodlings who emerge from destroyed buildings.
除了在某些地方的脊刺爬行虫之外和那些摧毁建筑时跑出来的寄生虫之外，你不会遇到任何抵抗。
You won't face any opposition except for the Spine Crawlers rooted in some areas and the aforementioned Broodlings who emerge from destroyed buildings.
固然, 当地许多人认为这是好事，可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
一小部分人从被摧毁的海岸居民点逃出来，现在已经躲到稍微靠内陆（例如昆千贡这样的地方）的亲戚家里。
The few that escaped from destroyed coastal settlements now shelter with relatives a little further inland, at places such as Kungyangon.
因此，在那些和平局势弱不禁风、危机四伏的地方，他们能无孔不入，利用恐怖手段，轻而易举的摧毁和平、引发斗争。
It means that it can go into any situation where peace is fragile or conflict possible. It can, by the simple use of terror, break the peace and provoke the conflict.
在长达18个月的包围后，莫斯塔的很多地方被摧毁——包括16世纪建造的珍贵桥梁。
In an 18-month siege, much of Mostar is destroyed-including its cherished 16th-century bridge.
从一个被摧毁的入口的声音现在可以在地图上的任何地方被听到。
Sound from a destroyed portal can now be heard anywhere on the map.
信息分散于太多地方会让你觉得失控，也会摧毁你的动力。
Having information scattered in too many places makes you feel out-of-control and undermines motivation.
在德克萨斯的亚色港，陆易斯安娜的查尔期湖市和卡梅隆市，这些地方两年前就被丽塔摧毁过，现在则面临着与温尼市同样的问题。
Port arthur texas and lake charles and cameron louisiana all places devastated by rita two years ago are facing similar problems.
在其他地方，玛丽被指派保护一个能摧毁一个强大的秘密社会的证人。
Elsewhere, Mary is assigned to protect a witness who could destroy a powerful secret society.
如果你们能如我们这般爱护着彼此，那么你就会迫切希望摧毁那些挡在你们面前的墙壁，让一切回到那个开心快乐的原点，那个可以一起无忧无虑做自己音乐的地方。
"If you really love each other as much as we do, you want to knock those walls down and get back to the place where you enjoy being with each other and making music together, " says Key.
摧毁幸福的一种有效地方式是看某样东西和对甚至最小的错误的注意。
One effective way of destroying happiness is to look at something and focus on even the smallest fault.
在民族、国家和帝国之间或在其内部，当某些边界被摧毁的同时，也许在其他的地方正在竖起新的界线。
As some borders broke down, others were erected, both between and within nations, states and empires.
在民族、国家和帝国之间或在其内部，当某些边界被摧毁的同时，也许在其他的地方正在竖起新的界线。
As some borders broke down, others were erected, both between and within nations, states and empires.
应用推荐