她的容颜未能幸免于时间的摧残。
所有这些儿童的身心都受到了摧残。
All the children had been physically and emotionally abused.
她遭受了多年的肉体摧残。
约翰受到来自他父亲的不断的身心摧残。
John received constant physical and psychological abuse from his father.
你知道的，老师们经常被可怕的辱骂摧残。
You know teachers are often destroyed by the terrible abuse.
阿富汗将参加亚运会足球比赛，蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
告诉人们现在，在摧残与悲痛。
海啸摧残下的印度尼西亚亚齐省。
你相信购买苹果摧残你的个性。
鲨鱼是遭受摧残及其不幸的例子。
Sharks provide a particularly unhappy example of destruction.
事实上，她们在摧残英语。
饱经旱灾摧残后存活的牲口将会被淹死或冻死。
Surviving cattle, weakened by drought, will drown or die of cold.
对身体摧残是有法律限制的，同时也有道德限制。
There is a legal limit to physical cruelty; and there are also human limits to it.
这正是挥霍的基建开销摧残了日本风景的一个主要原因。
It is the chief cause of the wasteful infrastructure spending that blights Japan's landscape.
由于欧洲殖民地所带来的疾病，许多文化受到极大摧残。
Many cultures suffered greatly from European colonization from exposure from European disease.
他们是终极的战士，而且在战场上用摧残一次的战法来证明这一点。
They were all you would want in a soldier and proved it on the battlefield by destroying all in their paths.
那些想把老虎骨头卖做药物的偷猎者已经摧残了这个物种。
Poachers, looking to sell tiger bones for medicinal purposes, have ravaged the population.
米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。
The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.
洪水毁坏家园，阻断生计，损毁农业和基础设施，带来疾病，并摧残人们身心。
The floods will destroy homes and business, wreck agriculture and destroy infrastructure, leave disease and disability in their wake.
在过去的40多年里，长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
职衔膨胀对语言显然是一种摧残，但在企业界这还不是意料之中的事吗？
Title inflation clearly does violence to the language. But isn't that par for the course in the corporate world?
住在委内瑞拉那频繁犯罪摧残的首都加拉加斯的居民，已经习惯了射击。
RESIDENTS of Caracas, Venezuela’s crime-wracked capital, have become grimly accustomed to shootings.
屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined.
他那瘦削的身材和破旧的衣服，并不比那光秃秃的树更能经受冬天的摧残。
His gaunt figure with its worn-out clothing seemed no more able than the naked trees to withstand the winter's grip.
在对饱经摧残的海岸线经过三天的搜寻后，他们他们没有发现任何生还者。
In three days of searching the battered coast, they found no survivors.
在这个年龄段里，还没有残忍的考试摧残童年，生活因未知的可能而熠熠生辉。
It is an age before tests turn brutal, when a child's life still shines with potential.
毫无争议，帕潘德里欧以令人吃惊且喧嚣的方式让欧元区饱受不确定性的摧残。
There is no disputing that Mr Papandreou, in spectacularly chaotic style, has left the euro zone racked by uncertainty.
毫无争议，帕潘德里欧以令人吃惊且喧嚣的方式让欧元区饱受不确定性的摧残。
There is no disputing that Mr Papandreou, in spectacularly chaotic style, has left the euro zone racked by uncertainty.
应用推荐