不过，我们先仔细查看摘要文件。
模式实例项目包含一个HTML摘要文件和模式实例配置文件。
The pattern instance project contains an HTML summary file as well as the pattern instance configuration file.
她随后拿出事先准备好的摘要文件，里面收集了几年来洛克菲勒基金会报告中对我任州长期间的工作的赞许。
She then produced a prepared summary of several years of Rockefeller Foundation reports praising my work as governor.
模式实例的摘要文件显示需要创建的其他队列 ——RESPONSE、STORE、ERROR、LOG和PROVIDER。
The summary file for the pattern instance shows the additional queues you need to create -- RESPONSE, STORE, ERROR, LOG and PROVIDER.
这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。
This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.
由于本刊物从格式上只允许有数目有限的参考文献，因此当获得一些主要参考文献的摘要时，会针对每个立场文件另外提供一份清单。
Since the format of this publication allows only for a limited number of references, a separate list of key references with abstracts when available, is provided for each position paper.
我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件(包括在源代码下载中)。
I put together an XML file (included in the source download) that contains all of the Simpsons episodes, their titles, season, episode number, air date, and an episode summary.
部署数据库本身可以使用DB2备份映像来完成，或者数据库可以从数据摘要重新构造成加载文件。
Deploying the database itself can be accomplished using DB2 backup images, or the database can be reconstructed from data extracts into load files.
如果状态为BAD，我们将在站点名称旁边显示摘要，并且CSS文件中名为BAD的样式将指出呈现属性—本例中为红色文本。
If the status is equal to BAD, we display the summary next to the name of the site and a style named BAD in the CSS file dictates the rendering attributes - red text in this example.
在验证一个签名的JAR时，将签名文件的摘要值与对JAR文件中的相应项计算的摘要值进行比较。
To validate a file from a signed JAR, a digest value in the signature file is compared against a digest calculated against the corresponding entry in the JAR file.
清单文件包含ovf包中各文件的SHA - 1摘要。
The manifest file contains the SHA-1 digests of the individual files in the OVF package.
如果该文件受到损坏，您将看到错误摘要，后面是文件已经恢复的通知。
If the file is corrupted, you will see a summary of the errors followed by a note that the file has been restored.
表1列出了特性JAR文件和插件JAR文件中的BUSINESS.SF文件的示例内容，包括版本、签名算法、J VM和摘要信息。
Table 1 lists the sample content of BUSINESS.SF files in your feature and plug-in JAR files. The version, signature algorithm, JVM, and digest information are provided there.
HTML格式的报告中有两个摘要是 XML版本的报告文件中所没有的。
The HTML format for the report contains a couple of summaries that are not available in the XML version of the report file.
CommunityEdition允许对属性文件域和数据库域的密码使用摘要。
Community Edition provides for using digests for passwords with properties file realms and database realms.
ELFHeader为该文件中所有段入口显示了详细的摘要。
The ELF header shows a nice summary of all the section entries in the file.
如果输入helpuser命令，您会看到已在.gdbinit文件中输入的所有用户命令的摘要。
If you enter the help user command, you see a summary of all the user commands you've entered in the.gdbinit file.
看一下输出文件“test-bucket - 1 . out ”的尾部并查看摘要报告的结论。
Look at the bottom of the output file "test-bucket-1.out" and see the conclusion of the summary report.
你可以在the WalletPop blog 查看更多模糊的食品标签，也可以点击这里获得CSPI报告的摘要，或者全部158页的文件。
You can read more about label confusion on the WalletPop blog, or click here for a detailed summary of the C.S.P.I. report as well as a link to the full 158 page document.
表1是可从rss和atom文件中提取的信息摘要。
In Table 1 is the summary of the information that you can extract from the RSS and Atom files.
默认配置可收集所有文件和数据库摘要，如GatherFiles,GatherSQL值所表示。
The default configuration collects all files and database extracts, as denoted by the GatherFiles,GatherSQL value.
清单3把一个正在运行的进程(进程ID 976)的详细跟踪发送到输出文件并显示简短摘要。
Listing 3 shows a more verbose trace of a running process (process ID 976) to an output file along with a short extract. The following switches were used.
通过命令行访问Reporter，仅能提供有限的功能，它仅会创建CSV文件摘要。
Running Access Reporter via command line provides limited functionality, as it will only create the CSV file extracts.
如果OD f文档已经加密或数字签名，那么manifest . xml文件是不加密的；它保存每个加密文件流的密钥和摘要。
If an ODF document has been encrypted or digitally signed, the manifest.xml file is not encrypted; it preserves the key and digest for each encrypted file stream.
清单1显示了ibm- 20081028 .xml的部分摘要，ibm - 20081028 . xml是其中一个内嵌xbrl文件，构成了主要的报告。
Listing 1 is an excerpt from ibm-20081028.xml, one of the embedded XBRL files, and the one representing the main report.
脚本在第一次被调用时可以将处理摘要所生成的输出保存到HTML文件中。
The script, upon being called the first time, can save the output generated by processing the feed to an HTML file.
从这个意义上讲，你的博客从本质上变成了你工作的摘要或者文件夹。
In this case, your blog essentially becomes a resume or portfolio for your work.
您可能需要根据所查看的顶级文件或目录对信息进行摘要。
You will probably want to summarize the information by the top-level file, or directory, that you are examining.
某个后端程序扫描了这个HTML，从段中找出若干关键字，然后将这些关键字与我的 “RDF网站摘要（RDF Site Summary，RSS）”与 “FOAF（friend-of-a-friend）文件”相关联。
One of the back ends scans the HTML and finds some keywords in the section, which it then links to my RDF Site Summary (RSS) and friend-of-a-friend (FOAF) files.
某个后端程序扫描了这个HTML，从段中找出若干关键字，然后将这些关键字与我的 “RDF网站摘要（RDF Site Summary，RSS）”与 “FOAF（friend-of-a-friend）文件”相关联。
One of the back ends scans the HTML and finds some keywords in the section, which it then links to my RDF Site Summary (RSS) and friend-of-a-friend (FOAF) files.
应用推荐