实际上，每周至少有一位名人母亲或准妈妈笑容满面的照片出现在杂志摊上。
Practically every week features at least one celebrity mom or mom-to-be, smiling on the newsstands.
我没有摊上这可怕的工作。
休斯敦，我们摊上事了。
潍坊人爱吹，半夜啤酒烧烤摊上比比皆是。
Weifang love blowing, middle of the night on the beer Shaokao Tan everywhere.
我十分好奇，所以就在每一个摊上看了一会儿。
I am very curious, so I looked for a moment in every stalls.
无论如何，防止自己摊上这种官司相对比较容易。
In any event, protecting yourself against such a case is relatively easy.
当天快亮了，我们起来，坐在海摊上，愉快地聊着天，等待着日出。
When it almost light, we woke up and sitting at the beach, we talked happily and waiting for the sunrise.
如果观察沙摊上的脚印，就可以清楚地看到脚底的受力点主要在脚后跟和脚前掌。
When I look at a foot print on sand it is very clear to see that the main force goes to the heel and ball.
“损失有大有小，每年都不一样，”英德斯旺说，“但每年总得摊上这么一回。”
"Some years we have a big loss, some years small," Indeswar said, "but there is a loss every year."
路上有各种各样的小摊：玩具摊、音像摊、水果摊……每一个摊上都围着许多人。
The road there are a variety of stalls: stalls toys, video stalls, fruit stalls... every stalls are around a lot of people.
一位小女孩正在她家的风筝摊上吃午饭，这是这个城市中无数人行道上的小摊档之一。
A young girl eats lunch at her family's kite stand, one of the city's countless sidewalk emporiums.
我就像农产品摊上被碰伤的水果般，虽然存在著，却因其他看来较健康的样品而被忽视。
Like bruised fruit on a produce stand, I existed, but was bypassed for healthier-looking specimens.
一道模糊的红光，接着是绿光闪现在杜库眼前，他急速后退，几乎跌倒在后面的一个儿童玩具摊上。
A blur of red, then green came to Dooku out of the corner of his eye. He stopped so quickly he almost fell backward into a display of children's toys.
幸运的是，随着糖果摊上的销售，有人想出了很好的主意来调整这一糖果的名字，后来就改名为“玉米糖”。
Luckily, as the sales of the candy stalled, someone had the bright idea to make some adjustments and the name was changed to "Candy Corn".
最经典的故事，是多年前的一个晚上，晚上11多钟，幺哥在自己家外的街摊上看见李革和几位朋友喝酒，并打了招呼，聊了几句。
Here is a classic story happened at night years ago. Yao Ge saw Li Ge drinking with several friends near his house at 11:00 pm. They said hello to each other and talked for a while.
劳。克利勃发现，那些来这儿修鞋的人不乏衣着光鲜的人，但大家都往一个修鞋摊上跑，甚至那些打扮入时的年轻女孩也去那里修鞋，有的人绕好远的路，越过几个摊位也来这儿修鞋。
Krib found that many people came here, including some gorgeously-dressed people, modern young girls as well as those who needed to go a long way, surmounting a few stalls.
葡萄被摊放在架子上晾干。
将馅料倒在已冷却的饼皮上，摊平。
Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
将馅料倒在已冷却的饼皮上，摊平。
Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
应用推荐