在此关头，看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌，蓄势共进。
At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.
现在六十年过去了，如今双方的老板就要摈弃前嫌，握手言和。作为力争和解的开拓之举，这是很有象征性意义的。
Today, however, after six decades apart, the present day bosses are to bury the hatchet in a highly symbolic display of reconciliation, shaking hands as part of a pioneering peace initiative.
现在六十年过去了，如今双方的老板就要摈弃前嫌，握手言和。作为力争和解的开拓之举，这是很有象征性意义的。
Today, however, after six decades apart, the present day bosses are to bury the hatchet in a highly symbolic display of reconciliation, shaking hands as part of a pioneering peace initiative.
应用推荐