图片：怀恩豪斯加入“摇滚传奇”，死时年仅27岁
就像另一位摇滚传奇(不愿透露名字)说的那样，他并不能够一直在流行的前线。
As another rock legend (who prefers to remain anonymous) puts it: 'he does walk that line between hip and naff.
这位75岁的摇滚传奇歌手因“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达。”而获奖。
The 75-year-old rock legend received the prize "for having created new poetic expressions within the great American song tradition".
尽管该专辑及期影片意图表现乐队对摇滚传奇的歌讼，但评论认为U 2是企图使自己与那些艺术家相提并论。
Although the album and motion picture were meant to represent the band paying tribute to rock legends, critics believed that U2 were trying to place themselves amongst the ranks of these artists.
3月13日，在英国伦敦多米尼剧院门口，摇滚传奇人物弗雷迪·默寇利塑像手上被挂上了一个巨大的布袋，以此呼吁人们不要使用塑料袋。
A huge shopping bag is placed on the statue of late rock legend Freddie Mercury, outside central London's Dominion Theatre, March 13, 2008, to deliver a message against the use of plastic bags.
迈克尔和卡罗丽娜·托玛洛夫妇向瑞典税务局申请给他们六个月大的女儿取名为传奇摇滚乐队Metallica，但遭到了拒绝。
Sweden's tax agency rejected Michael and Karolina Tomaro's application to name their 6-month-old daughter after the legendary rock band.
博诺(Bono)与全球贫困作斗争的行为如同他带领传奇摇滚乐队U 2一样闻名。
Bono has become as well-known for fighting global poverty as he is for fronting the legendary rock band U2.
媒体报道纷纷关注这个老嘻皮士的多姿多彩的过往经历，并不仅仅是他为theGratefulDead(一个20世纪60年代的传奇摇滚乐队)当过医生的轶事。
Media reports focused on the old hippy's colourful past, not least his spell as a doctor with the Grateful Dead, a legendary 1960s rock band.
在这小小的房间里，海报上传奇吉他手JimiHendrix亲切的面容下，四个上海女孩准备开始练习了，她们是sammy的朋克摇滚乐队——黑色月神的另外四个成员。
Inside the small room, under a poster of guitar legend Jimi Hendrix posing as Uncle Sam, four young Shanghainese women—the other members of Sammy's punk rock band, Black Luna—are starting to jam.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
可能专业演员西迪克和摇滚乐传奇人物库克-贝莉也上演星级的五重奏。
Maybe Cedric The Entertainer and rock music legend Chuck Berry will make it a starry quintet.
贝拉克•奥巴马经常宣称自己是迪伦的狂粉，他发推特祝贺这位传奇摇滚巨星获得诺贝尔奖，称其为“我最喜爱的诗人之一”。
Barack Obama, who has frequently declared himself to be a great fan of Dylan's, tweeted congratulations to the legendary rock star for his Nobel Prize, calling him "one of my favorite poets."
爱尔兰音乐有传奇般的历史，从传统的凯尔特声乐到U2的颂歌摇滚。
Ireland's music has a storied history that runs the gamut from traditional Celtic sounds to U2's anthemic rock.
本专业全管放大器的开发是为了满足爱德华范海伦，对真实生活的摇滚吉他传奇人物之一的严格规范。
This professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends of rock guitar.
9月9日，这只传奇的爱尔兰摇滚乐队携最新唱片《天真之歌》出现在苹果发布会上，惊艳全场。
The legendary Irish rock band has returned in stunning fashion with their la test LP, Songs of Innocence, following their performance at the Apple event on Sept 9.
摇滚乐传奇人物利昂·拉塞尔在那什维尔逝世，享年74岁。
Rock 'n' roll legend Leon Russell has died at the age of 74 in Nashville.
摇滚乐传奇人物利昂·拉塞尔在那什维尔逝世，享年74岁。
Rock 'n' roll legend Leon Russell has died at the age of 74 in Nashville.
应用推荐