葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
这使得像他的研磨，摇来摇去，而不是拉进拉出。
This makes it seem like he's grinding or rocking to and fro, rather than pulling in and out.
我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。
I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
而许多想加入团摇来摇去方便，我喜欢我自己旅游。
While many like to joinpackage tours fro convenience, I prefer to traveln my own.
我可以想象手环上有一堆，然后自己看着它们摇来摇去。
I can just imagine have a whole load of them on my wrist and watching them jiggle up and down.
又摇来摇去，好像吊床。罪过在其上沉重，必然塌陷，不能复起。
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
我自己坐在一张摇椅上，摇来摇去，心里严厉地斥责我许多次的失职；
I seated myself in a chair, and rocked to and fro, passing harsh judgment on my many derelictions of duty;
米战涛的母亲看着坐在椅子上摇来摇去不停眨着左眼的儿子说，他以前不像这样。
'he wasn't like this before,' Mr. Mi's mother says, as her son rocked in his chair at the family's home and blinked his left eye sporadically.
小海天对刚刚领到的身份证显得十分新奇，将身份证拿在手里摇来摇去，并不时冲着大家笑。
Small sea sky seemed to be to full to the certificate of identification that just got unusual, took the certificate of identification in hand in swing, and often hurtle everyone to smile.
我们有个摄像头，现在我们可以识别玩家的脸，如果你看着屏幕把头摇来摇去，小狗会一直跟着你。
We've got a camera now where we can recognize the player's face. If you look at the screen and tilt your head from side to side, the dog will mimic you.
我走到它跟前，它扑来扑去的，有嗅嗅我的身子，高兴地把尾巴摇来摇去，我用说摸了摸它的小脑袋，它昂起头来添我的手，感觉暖暖的。
I walked over to it, it came to rush, have a smell of my body, its tail happily swaying, I use said touched its little head, it begin to add me by the hand, feel warm.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
当卡车托运着几吨垃圾或公交车步履艰难地从一个公交车站到下一个公交车站时，或许司机们注意不到它们车子的汽油加油泵摇来摇去并格格作响。
The shaking and rattling of pumps might not be noticeable while hauling a few tons of trash or slogging from one bus stop to the next.
应用推荐