他们走进商店，那是一所奇怪、摇摇欲坠的房子。
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.
埃斯蒂米洛娃女士和她两岁大女儿住在格罗兹尼摇摇欲坠的房子里面。
Ms Estemirova and her two-year-old daughter lived in a half-ruined flat in Grozny.
摇摇欲坠的房子没有电；厕所就是地上的一个洞；全家喝的是不干净的水。
Her ramshackle house lacks electricity; the toilet is a hole in the ground; the family drinks dirty water.
安东尼和那个犹太男孩合住在集市附近一所不坏的但却摇摇欲坠的房子里。
Anthony and the Jew boy Shared a very nice, tumble-down house near the bazaars.
“我很好，我住在摇摇欲坠的房子里”霍姆斯说，“但霍姆斯一切安好，谢谢你。”
"I'm fine," said Holmes, "the house I live in is tottering and crumbling, but Oliver Wendell Holmes is fine, thank you."
Martin开始从事房地产事业，包括将Torrington的一所摇摇欲坠的房子整修成一个旅馆。
Martin embarked on a career in real estate, which included renovating a crack house in Torrington into a hotel.
我常常梦见我在几乎摇摇欲坠的老房子里找东西，或是在我小时候住的家里发现废弃的房间。
I often dream I'm searching for something in an old, crumbling house, or discovering abandoned rooms in my childhood home.
我们买下这座房子的时候，这个卫生间铺着地毯(你想象不到的难看)。所有东西都摇摇欲坠。
When we bought the house, the bathroom was carpeted (beyond gross) and the everything was on its last leg.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
你也不想搬到在整一条街上就只有你家的房子不摇摇欲坠的地方吧。
You probably would not want to move into a home where yours is the only house on the street that is not falling down.
他尽力地到达婴儿房间，但是房子裂成了两半，把她摔到了楼下，而婴儿的小床留在上面，搭在这座二层楼的边缘上，摇摇欲坠。
She tried hard to reach the baby's room... but the house broke in two, dropping her to the first floor and leaving the baby's bed hanging in the edge of the two-story house.
这是一个很小的房子，有一个摇摇欲坠的仓房，牧场向远处延伸，直至森林。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond.
这是一个很小的房子，有一个摇摇欲坠的仓房，牧场向远处延伸，直至森林。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond.
应用推荐