她在两个男人之间摇摆不定，一个年龄比她大一倍，一个比她小。
She vacillates between men twice her age and men younger than she.
这个国家在基督教和异教之间摇摆不定。
The country swayed precariously between Christianity and paganism.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
你在其他领域的所作所为，不管是志愿者工作还是职业经历，都会让你在前一份职业与你想要的职业之间摇摆不定。
Something you've done in another area, be it volunteer work or professional, that will allow you to swing from your former career to the one you want.
但是，一种模式显然已经浮出水面：当大国在遵循原则开展行动与睁一只眼闭一只眼之间摇摆不定时，美国的干预会让他们倾向于后者。
But a clear pattern has emerged: in areas where other rich nations were teetering between principled action and negligence, US interventions have tilted them toward negligence.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
我的心情也依然在高兴与不自在之间摇摆不定。
My emotions continued to seesaw between pleasure and embarrassment.
他的平时成绩总在D和B之间摇摆不定。我不得不在期中又一次找他谈话，"你是否想要退课?"
His grades fluctuated from Ds to Bs, and I had to have the old mid-semester “Do you want to drop out?” talk with him once again.
边缘人格者常常在极度愤怒和极度兴奋之间摇摆不定。
The "borderline" often swings from intense anger to euphoria.
共和党被佛罗里达州玩弄于股掌之间，这个州因为拥有众多年长的犹太裔选民而摇摆不定。
Republicans are tantalised by Florida, a swing state with many older Jewish voters.
她在这两个影象之间摇摆不定，不知道该相信哪个好。
Between these two images she wavered, hesitating which to believe.
我们的分析显示，通缩和繁荣都尚无结束迹象，投资者可能会在这种增长模式的有利方面和不利方面之间摇摆不定。
Our analysis suggests both the deflation and boom still have further to run, with investors likely to keep lurching between the positive and negative aspects of this pattern of growth.
他在接受新职务与退休之间摇摆不定。
He oscillates between accepting the new position and retirement.
通俗小说自产生之日起，即在道德劝戒和娱乐大众之间摇摆不定。
Popular novels vibrated between moral admonishment and pleasing the masses since they came into being.
选民们的意见在同意和反对之间摇摆不定。
The opinions of the voters have been oscillating between approval and opposition.
你是否在对与错之间摇摆不定呢？
在两个极端之间摇摆不定的态度一直困扰着西方和这个亚洲巨人之间的关系。
Sentiments veering between the two extremes have long confused the West's relations with the Asian giant.
你可能要权衡不同的选择，在是与否、做与不做之间摇摆不定。
You may vacillate between yes and no, go and no-go while you weigh different options.
天真无邪的形象和乌云笼罩下的不祥之间的对比摇摆不定，流露出诗意的想法，好像大门再一次对童年的视角和梦想打开。
The contrast between the innocence of the figures and the magnificence of the ominous clouds is staggering and appeal your poetic consideration as a door reopened on childhood visions and dreams.
西方人在这两者之间 摇摆不定，构成东方主义中的钟摆现象。
Occidental linger between these two attitudes which has formed the pendulum phenomena in the area of Orientalism.
其实，我们在国家抑郁症和国家兴奋之间摇摆不定。
Actually, we oscillate between national depression and national euphoria.
选取一个你能够让你在两个选择之间摇摆不定的处境。
Choose a situation in which you're wavering between two choices.
选取一个你能够让你在两个选择之间摇摆不定的处境。
Choose a situation in which you're wavering between two choices.
应用推荐