船身摇摆不定，让我觉得恶心。
这个国家在基督教和异教之间摇摆不定。
The country swayed precariously between Christianity and paganism.
同时，媒体对这件事的态度一直摇摆不定。
The media, meanwhile, has blown hot and cold over the affair.
他以有力的论据说服了那些摇摆不定的人。
昨天总统第一次在这个问题上表现得有些摇摆不定。
Yesterday the president showed the first signs of wobbling over the issue.
她在两个男人之间摇摆不定，一个年龄比她大一倍，一个比她小。
She vacillates between men twice her age and men younger than she.
起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。
胖的人会喋喋不休、咯咯笑、狂笑、放肆、摇摆不定、说长道短。
Fat people will gab, giggle, guffaw, gallumph, gyrate and gossip.
我提过三个原因，关于为什么我们想要改变这个摇摆不定的事态。
I mentioned three reason why we want to shift this pendulum.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
关于安瓦尔，各种意见摇摆不定。
再次试图着陆，再次摇摆不定。
他之前一直在思考大国摇摆不定的命运。
He'd been thinking about the fluctuating fortunes of great powers.
但是仍然在摇摆不定，巫统很清楚这一点。
但是报纸摇摆不定。
在这个实实在在的历史时刻，美国却摇摆不定。
At a truly historic moment, the United States is an uncertain player.
我的心情也依然在高兴与不自在之间摇摆不定。
My emotions continued to seesaw between pleasure and embarrassment.
尽管市场摇摆不定，但更多的公司仍然希望筹集资金。
Despite the market's wobbliness, many more companies still hope to raise funds.
警方说他的目光迷离，说话声音嘶哑，走路摇摆不定。
Police said his eyes were glassy, his speech thick and his walk unsure.
边缘人格者常常在极度愤怒和极度兴奋之间摇摆不定。
The "borderline" often swings from intense anger to euphoria.
首先，大会讨论的主题是过去一年内商界信心的摇摆不定。
First, the subject of discussion was the wobble in confidence that has taken place over the past year.
他们疯狂形象使得他们在自己的曲调中摇摆不定，也易受影响。
Their loony images make them sway in their own tune making them this susceptible.
在这里，最重要的选民不会是摇摆不定的选民，而是极端主义。
Here the most important type of elector may not be swing voters but those too furious to vote at all.
即便摇摆不定，问题多多，在不同身份间切换，我们还是在进步。
Progress can be served by hanging in limbo, asking questions, allowing time and space to linger between identities.
但是的确，品牌有机会引导或者促使摇摆不定的消费者继续掏腰包。
Indeed, brands have an opportunity to ride on and persuade skeptical consumers to keep spending.
也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。
Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio.
而且，情况也许是悲伤的，复杂的，让你抓狂，摇摆不定甚至错过。
And, the situation may be sad, perplexing, or maddening enough to cause you to swing and miss.
而且，情况也许是悲伤的，复杂的，让你抓狂，摇摆不定甚至错过。
And, the situation may be sad, perplexing, or maddening enough to cause you to swing and miss.
应用推荐