他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
这艘船在波涛汹涌的海面左摇右摆。
不要咒骂在你前面的车道上左摇右晃的驾驶技术差的司机——他自己也无法控制。
No need to curse that bad driver weaving in and out of the lane in front of you - he cannot help it.
尽管风轮机有绳索固定，且安放于钢制锥形浮标之上，海洋运动导致风轮机的塔身慢慢地左摇右摆。
Even though it is tethered, and sits on a conical steel buoy, the motion of the sea causes the tower to sway slowly from side to side.
默多克踩住刹车，转到旁边小路上。泥土干硬后的道路坑坑洼洼，把正在减速的霍顿车颠得左摇右摆。
Murdoch braked to turn onto a side road, where the dirt had hardened into corrugations that shook the Holden as it slowed.
随着市场的左摇右摆，一个急迫的问题是：中央银行家和管理者们究竟是敏捷理智的开始行动，还是欠考虑的惊慌失措？
As the markets pitch and yaw the pressing question is whether central bankers and regulators have acted with swift prudence, or ill-judged panic.
卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。
The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。 。
The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.
摆动左，右摇，摇下来或摆动起来。
直到最后，看着一个面目狰狞的僵尸左摇右摆地追赶着哭嚎着的最后一个幸存者时，我终于明白了。
It wasn't until almost the very end, as I watched a haggard zombie shambling after the last shrieking survivor, that I realized what the problem was.
它的尾巴毛茸茸的，高兴的时候，左摇右摆，像耍花棒一样。
When it is happy, the tail will swing just like playing with a stick.
令人仿佛看到诗人一袭白袍，左手拈花，右手执壶，左摇右晃的行在清冷月光下的石阶上，宛若从月中走下的神仙。
It seemed to see the poet dressed in white robes, his left hand Nianhua, right handed pot, swaying line in the cold stone steps under the moonlight, just like the gods down from the middle.
但是，我连开始的那些词都搞不清楚。我站在凳子前面，左摇右晃，心里难受极了，不敢抬头。
But I got mixed up at the first words, and I stood there swaying against my bench, with a full heart, afraid to raise my head.
他们开着哈维的别克云雀从新泽西州出发，而爱因斯坦的大脑就在车尾箱的那个瓶子里左摇右晃！
They drove off from New Jersey in Harvey's Buick 27 Skylark with Einstein's brain28 sloshing around inside a jar in the trunk!
他们开着哈维的别克云雀从新泽西州出发，而爱因斯坦的大脑就在车尾箱的那个瓶子里左摇右晃！
They drove off from New Jersey in Harvey's Buick 27 Skylark with Einstein's brain28 sloshing around inside a jar in the trunk!
应用推荐