这架时钟纯属摆设，它再也不走了。
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。
The new office block has become an expensive white elephant.
她对那个房间的摆设儿很感兴趣。
这个房间摆设得很考究。
屋里摆设得很雅致。
云波：如梅，你觉得橱窗的展品摆设怎么样？
长餐桌的一端摆设着玫瑰花和银烛台；
The dining-room table was set with roses and silver candlesticks.
很少有隔间有个性化的摆设或者装饰。
我喜欢你们摆设家具的方式。
拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.
拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
外观华丽的对称浴缸适合于任何现代的摆设。
Symmetrical bathtub will look gorgeous in any modern setting.
并且妄论神，说，神在旷野岂能摆设筵席吗？
They spoke against God, saying, 'Can God spread a table in the desert?
并且妄论神，说，神在旷野岂能摆设筵席吗。
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
天国好比一个王，为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
天国好比一个王，为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son.
妈妈的一个天使陶瓷俑也从摆设架上掉了下来。
One of Mum's ceramic angel figurines fell from the knick-knack shelf.
他也从不允许母亲使用那摆设在厨房里的冰箱。
Neither would he allow her to use the refrigerator that was standing in the kitchen.
它们并非无用的摆设，也绝非仅仅是有趣的研究对象。
They are not ornaments. They are not just interesting things to study.
您可以花一些时间去会场看看例如重新布置现场摆设。
You may have time to visit the room, for example, and rearrange the furniture.
让金属锅仅仅作为家里的摆设，在贫困当中你必须行动。
Let the metal pot ornament wealthy homes; you have work to do in those of the poor.
整修家园：整月都适合搬家，修缮，重新摆设你的空间。
Work on your home: move, repair, and re-organize your space all month.
品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。
Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea.
从小的开始，架子上的、抽屉里的小摆设，各种收集来的物品。
Start with the little things, the things on shelves and in drawers the knick-knacks, the collectibles.
这是因为大多数美国人都认为国会只是个简单愚弄大家的摆设。
And this is because most believe our Congress is a simple pretense.
遗憾的是，升发旅馆的电话像它的热水龙头一样，纯粹是个摆设。
Unfortunately, the Shengfa's telephones, like its hot water taps, were purely for ornamental purposes.
对一位雄心勃勃的老人来说，这近似于摆设的职位就像一种羞辱。
For an ambitious geriatric, the largely ceremonial job might have seemed a humiliation.
清理卫生、多些灯光，或者添置小摆设都可以改变整个房间的氛围。
Cleaning up, adding more lights, or including pleasant decorations can completely change the mood of a room.
本飞机还备有充气滑梯，用它们可以组成救生筏。不过那也是摆设。
This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.
本飞机还备有充气滑梯，用它们可以组成救生筏。不过那也是摆设。
This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.
应用推荐