当初那份血脉相融的爱情，已经被生活磨蚀殆尽，王莉想摆脱这种充满了疲惫和屈辱的生活，而陈勇军心中则充满了不甘和愤恨。
The original unyielding love had been eroded tremendously by life. Wang wanted to get rid of the tiring and insulting life, but Chen was filled with anger.
爱情一旦成为了习惯，就会一辈子也摆脱不了的。
Once love has become a habit, it will not be able to get rid of a lifetime.
她正作出不顾一切的努力去摆脱她那段没有爱情的婚姻。
She is making a desperate bid to free herself from a loveless marriage.
他们想通过爱情来摆脱孤独却导致了心理焦虑，患上了忧郁症。
They tried to get rid of loneliness by love, but only to be led to psychological anxieties, even melancholia.
其中影响最大的事情莫过于我摆脱了爱情有关运气的这个想法。
One of the most powerful things I did was abandon the whole idea of LUCK.
爱情一旦成为了习惯，就会一辈子也摆脱不了的。
问题是尽管多数人知道那种完美的爱情不现实，但一些人还是无法摆脱其影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic, some of us are still more influenced by media portrayals than we realize.
Fisher在用功能性磁共振成像对那些遭到情人的拒绝而无法摆脱痛苦的人们的研究中发现了适应不良爱情中的危险。
Fisher sees the dangers of maladaptive love in fMRI studies she's conducting of people who have been rejected by a lover and can't shake the pain.
《呼啸山庄》作为她唯一的一部小说真实地反映了作者渴望浪漫爱情同时又无法摆脱社会现实的矛盾心理。
Her only novel Wuthering Heights truthfully reflects the authoress's contradictory psychology in her desire for romantic love and her powerlessness in escaping social reality.
不快乐“能让你去换工作、摆脱一段爱情关系、搬家、改变习惯、改变行为、改变世界。”
It can push you to switch jobs, get out of a relationship, move, change your habits, change your behavior, change the world.
有一个词使我们摆脱了生活中所有的负担和苦痛： 这个词就是爱情。
One word frees us of all the weight and pain of life: That word is love.
许多妇女陷入没有爱情的婚姻之中而无法摆脱。
Much have we loved you. But speechless was our love, and with veils has it been veiled.
问题是尽管少数人知道那种完美的爱情不现实，但一些人还是无法摆脱其影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic some of us are still more influenced by media portrayals than we realize.
问题是尽管少数人知道那种完美的爱情不现实，但一些人还是无法摆脱其影响。
The problem is that while most of us know that the idea of a perfect relationship is unrealistic some of us are still more influenced by media portrayals than we realize.
应用推荐