大多数人都会有一些似乎摆脱不了的遗憾。
Most people have some regret that they just can't seem to get rid of.
汤姆想：“唉，活该，我这辈子是摆脱不了她吗？”
Tom thought, "Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her?"
为什么他始终摆脱不了那些想法、那些担忧呢？
Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
但事实是，你永远也摆脱不了这件事。
我们不是圣人，摆脱不了感情的折磨。
我有时我们摆脱不了命运。
不管怎样努力，汤姆还是摆脱不了困难。
减肥缠上了我，我摆脱不了，真是苦恼。
Weight loss wraps me, and I could not escape, really worried.
不管汤姆怎么努力，还是摆脱不了困境。
记住：不要摆脱不了昨天！
不要摆脱不了昨天，明天是自己给自己的。
他摆脱不了精神负担。
不要摆脱不了昨天。
无论怎样努力，他们都摆脱不了悲惨的命运。
看来我好象摆脱不了收拾这个混乱局面的工作。
It looks as if I am stuck with the job of cleaning up this mess.
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
爱情一旦成为了习惯，就会一辈子也摆脱不了的。
Once love has become a habit, it will not be able to get rid of a lifetime.
艺术总是摆脱不了时代的制约，波谱艺术也是如此。
Arts have always been restrained by times and the POP art is the same.
我对他也有一种直觉的反感，老想摆脱他却摆脱不了。
I revolted against him intuitively, wanted to get rid of him, but could not.
一旦女人把心给了你——你就再也摆脱不了她身体的其余部分了。
Once a woman has given you her heart — you can never get rid of the rest of her body.
我们真不该雇佣吉恩，不过现在看起来我们好像摆脱不了她了。
We should never have hired Jean, but now it looks like we are stuck with her.
他无法击退它们，他所有的想法都摆脱不了引发这些罪恶感的事。
He cannot fight them and all his thinking does not reveal the causes for these feelings.
那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
Several years have passed since the traffic accident, and he still can't shake away the guilty feeling.
那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
Several years have passed since the traffic accident, and he still can't shake away the guilty feeling.
应用推荐