屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
小装饰品摆满了三个展示柜，占据了整个桌面。
Knickknacks filled three display cases and covered all the table tops.
她的房间里摆满了书和报纸。
他的作品摆满了艺术教室的一整个架子。
书架上摆满了我喜欢读的那种书。
他的书桌上摆满了各种电子装置。
博物馆的玻璃柜里摆满了动物标本。
那些房间里摆满了嗡嗡作响的施乐复印机。
洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具。
他有一个摆满了东西的架子，每一样都与他的内心世界有关联。
He has a shelf full of things, each of which has associations for him.
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
他想看看那些摆满圣诞礼物的商店橱窗，看它们在夜晚闪闪发光。
He wanted to look at the shop windows full of Christmas gifts and see them lit up at night.
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
我的书架上摆满了书。
架子靠墙四面摆满。
有一个印第安人的小房间，里面有一个摆满象牙大象的柜子。
There is a little Indian room where there is a cabinet full of ivory elephants.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物，难怪男人们也会忍不住大吃特吃。
If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
商店里重新摆满了从印尼进口的产品。
广场挂满了各色彩旗和摆满了鲜花。
他家里的架子上摆满了见证他勇武的奖杯。
The shelves in his house were filled with trophies that attested to his prowess.
接着她发现楼梯上摆满了玩具。
这房间里摆满了一堆堆的旧书。
桌子上摆满了我叫不上来名字的饭菜。
On the round table were placed many dishes which I couldn't name.
一个六英尺高，摆满书的架子也在摇晃。
Buildings outside were swaying. A six-foot tall cabinet full of books was rocking.
她的卧室里，从地板到屋顶摆满了衣服和玩偶。
Her bedroom is lined from floor to ceiling with clothes and dolls.
她的卧室里，从地板到屋顶摆满了衣服和玩偶。
Her bedroom is lined from floor to ceiling with clothes and dolls.
应用推荐