-
他从不摆架子。
He never puts on airs.
youdao
-
他有些爱摆架子，并且高估自己的能力。
He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我渴望她，她却摆架子。
I wanted her and she was playing hard to get.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科学家爱因斯坦不喜欢摆架子，也不喜欢被称为天才。
Einstein was a scientist who hated pomposity and disliked being called a genius.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即便你当头头，也不该摆架子。
You shouldn't put on AIRS even if you were in charge.
《新英汉大辞典》
-
我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。
I didn't like to put on AIRS, and even less to have too many people catering to me.
《新英汉大辞典》
-
别对我摆架子，这里人人平等。
Don't try to pull rank on me. We're all equals here.
youdao
-
她简直不能容忍那些摆架子的人。
She simply can't stand for those who put on AIRS.
youdao
-
我觉得我不能忍受那些摆架子的人。
I find I can't stand for those who put on AIRS.
youdao
-
如果你想和我们做交易，就别摆架子！
If you want to barter with us, get down off that camel!
youdao
-
那样的话可就是过分摆架子了。
That would be putting on too many AIRS.
youdao
-
我们要尊重群众，不要摆架子。
We must respect the masses and avoid putting on AIRS.
youdao
-
不要骑高马；不要摆架子。
Don't ride the high horse.
youdao
-
雪莉：别跟我摆架子，你又不是爸爸。
Shirley: Don't put on airs. You're not my father!
youdao
-
他一看见我们就开始摆架子。
When he saw us, he began to put on the dog.
youdao
-
他那么爱摆架子以致大家都不喜欢他。
He gives himself such AIRS that everyone dislikes him.
youdao
-
求职中不要摆架子、做出无法实现的承诺。
Don't put on AIRS or make promises you can't keep when going after a job.
youdao
-
他这个人有点喜欢摆架子。
He is a bit too fond of mounting the high horse.
youdao
-
他总是对我摆架子，就好像他是老板一样。
He always put on AIRS with me, as if he was the boss.
youdao
-
我不喜欢看到他摆架子。
I hate to see him put on AIRS.
youdao
-
我们不愁吃不愁穿，又没有臭男人摆架子。
Here we get to eat as much as we want, and the men don't bother us!
youdao
-
他不能容忍摆架子的人。
He can't stand for those who put on AIRS.
youdao
-
求职中不要摆架子、做出无法实现的承诺。
Don "t put on AIRS or make promises you can" t keep when going after a job.
youdao
-
我的老板老是爱摆架子。
My boss is a stuffed shirt.
youdao
-
他因有学问而摆架子。
He puts on high AIRS with his learning.
youdao
-
去，这家伙跑了段单人剧情就开始摆架子了。
Geez, the guy gets a solo adventure and he gets all snippy.
youdao
-
我很喜欢诺马，因为她坦率真诚，从不摆架子。
Norma because she's genuine person and never puts on side.
youdao
-
我很喜欢诺马，因为她坦率真诚，从不摆架子。
I like Norma because she's genuine person and never puts on side.
youdao
-
我很喜欢诺马，因为她坦率真诚，从不摆架子。
I like Norma because she's genuine person and never puts on side.
youdao