她的饭摆在桌子上，玛莎在它旁边等着。
Her dinner was waiting on the table, and Martha was waiting near it.
他们走着，直到活儿干完了，鞋子已经摆在桌子上可以穿了。
They went, till the job was quite done, and the shoes stood ready for use upon the table.
别把所有的菜都摆在桌子上。
希刺克厉夫把摆在桌子上的钥匙拿在手里。
Heathcliff had the key in his hand that remained on the table.
把餐刀和餐叉摆在桌子上。
他仔细看了看这些花，将它们摆在桌子上。
He looked at the flowers carefully, and put them on his table.
大量的食物摆在桌子上。
到了星期四下午5点钟，还有一些东西摆在桌子上。
By Thursday 5:00 p.m., a few last things remained on the table.
她把食物摆在桌子上之后，又从地板下拿出一张床来。
Spreading some food on the table, she produced a bed from the floor.
我的意思是说，别把你的智能手机摆在桌子上，等着来电闪烁或者振动。
By that, I mean don't just dump your smartphone on the table and wait for a flashing light or vibration.
在我的成长过程中，我的其中一项工作就是每天晚上把一壶的酒摆在桌子上。
WHEN I was growing up, one of my jobs was to have a pitcher of wine on the table each night .
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come -albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
还是把盘子摆在桌子上吧，人们会去拿的——虽然会有点迟疑不决，因为没人想第一个去拿蛋糕吃。
Just arrange the plates on the table, and the people will come - albeit hesitantly, since no one wants to be the first to go for cake.
如果我也是粉色塑料做的，也许我也会被摆在桌子上，一切的一切都是那么的不可抗拒，我想我需要来一杯。
If it could be made in pink plastic, it was probably there, and the totality of it all was overwhelming. I felt like I needed a drink.
我正要把字条装进一个信封，有人叫我到办公室里间去，这时我连想也没有想那张字条正摊开摆在桌子上。
When I was about to put it in an envelope I was called into my back office, and without thinking I left the paper lying open on my desk.
通常情况下，在他们提出问题和矛盾，并且心理医生把写有他们问题的卡片都摆在桌子上之后，咨询会使那两个人变得更加亲密。
Often, counseling can bring two people much closer together after the problems and conflicts are presented and all the cards are out on the table.
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。
回答，因为他的大脑当时，正摆在我桌子上的瓶子里。
许多装裱好的看起来非常正式的证书摆在了桌子上，这是在组织者电脑上制作的，证明来参加的医生具有了相关资格。
Laid on a table are a bunch of framed, official-looking certificates made on the organiser's computer, certifying that doctors have physically been here for the presentations.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。
The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.
每年都会有很多智能手机摆在我们的桌子上，他们的形式、尺寸五花八门，鼓吹自己有各种各样的功能，并且有着不同的价格定位。
Each year, several dozen smartphones land on our collective desks. They come in different shapes and sizes, boast different features and sell at different price points.
马丁点点头，把书在一张厨房用的桌子上摆好。那桌子原是摆在屋里当盥洗架用的。
Martin nodded, and went on arranging the books on a kitchen table which served in the room in place of a wash-stand.
也可以把它引种到家里，作一钵子作为亮丽的点缀，摆在跟前的桌子上随吃随摘。它的花从10月一直开到三四月。
It also makes a fantastic house plant for a cool spot so you can pick the flowers from the table in front of you as you eat. They'll flower from October to March/April.
我突然发现我送的礼物赫然摆在她桌子上。
而四姊妹则在这个时候把东西都摆在了桌子上，然后把孩子们安置在炉火周围，就象喂一群饿坏的小鸟一样喂他们吃东西，她们一边说着，一边笑着，一边想尽力听明白那些零碎而蹩脚的英语。
The girls meantime spread the table, set the children round the fire, and fed them like so many hungry birds, laughing, talking, and trying to understand the funny broken English.
要放松您的眼睛，请坐下来将手肘摆在书桌或桌子上。
To relax your eyes, sit with your elbows4 on a desk or table.
要放松您的眼睛，请坐下来将手肘摆在书桌或桌子上。
To relax your eyes, sit with your elbows4 on a desk or table.
应用推荐