摆在我们面前的问题是法律。
摆在我们面前的问题也不是市场力量的好坏。
Nor is the question before us whether the market iss force for good or ill.
现在摆在我们面前的问题也并非市场究竟是股好的还是坏的力量。
Norr is the question before us whether the market is a force for good or ill.
“摆在我们面前的问题是法律。我们需要有正确的法律。”带领我前来的艾凯莉说道。
"All of the problems we are facing are legal. They're laws. We need to pass the right laws," says my tour guide Aichele.
我国蝉联钢铁产量第一，却离钢铁强国还有一定距离，如何使钢铁企业开源节流成为摆在我们面前的问题。
Its development has an important effect on national economy. Our country is continued to hold first in the steel output, but is far away from the powerful country.
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
从一天角度，包括从就职典礼这一天的角度来看，摆在我们国家面前的事务和问题繁多。
From the perspective of a single day, including this day of dedication, the issues and questions before our country are many.
有时候，世界所面临的最大问题的解决方案就摆在我们面前。
Sometimes, solutions to the world's biggest problems are right in front of us.
大多数情况下，这里有两个问题摆在我们面前当我们准备开始备份我们的硬盘的时候。
There are two things that stand in the way for most of us when we put off setting up backups for our hard drive.
我们描述摆在我们面前的具体问题解决方案的方式，以及我们表达此解决方案的工具，往往并不完全一致。
The way we want to describe a solution to a particular problem in front of us, and the tools we have for expressing that solution, often do not align perfectly.
成绩和一些问题已经成为过去，新的机遇和挑战摆在我们面前。
Having talked about past achievements and problems, it is also important for us to seize the new opportunities and meet the new challenges.
摆在面前的是一个公开的问题：我们能够赚钱吗，任何情况下？
前人给我们奠定了很好的基础，但是摆在我们面前还有许多困难和问题，还要我们继续进行开创式的工作。
Our predecessors have already laid a very good foundation for us. Yet, we are still faced with numerous difficulties and problems ahead which.
这是摆在我面前的首要问题，这仅仅是因为它是我们当初对Life Hacks提出的各项希望中唯一一个在去年没有实现的。
The one that stands out for me right now, just because it's the only one mentioned in the original Life Hacks talk wishlist that hasn't appeared in the last year, is an RSS feed generator.
我们如何来面对这些机遇和挑战是摆在我们面前的重要问题。
How do we come facing these opportunities and the challenge are suspend in front of us the important question.
因此，如何正确认识人文社会科学在整个科学体系中的位置以及如何建设的问题，就是摆在我们面前的一个重大现实问题。
So how to understand rightly the position of the humanistic and social science in the whole science system and how to build it is an important existing problem placed us.
展望今后的一年及更远的未来，我们可以预见一系列艰巨的挑战摆在面前。这些问题跨越国界。
Looking to the coming year and beyond, we can foresee a daunting array of challenges to come. They are problems that respect no borders.
如何根据问题建立一个好的神经网络是摆在我们面前最棘手的问题。
How to construct an excellent artificial neural network based on actual problems is a knotty problem for us.
在新的环境、新的条件下，我国工程造价管理如何融合世界潮流与国际惯例接轨，是摆在我们面前亟待解决的问题。
Under the new conditions, it's an urgent problem that faces us how to syncretize the engineering cost management in China with the world trend and the international convention.
现在摆在我们面前的迫切问题，是要恢复党的战斗力。
The urgent problem now confronting us is to restore the Party's fighting capacity.
继金融危机发生后，时隔五年，摆在我们面前的两个重要问题是：国际金融是否更加稳健了？是否会有更多危机即将来临？
Five years after that calamity, two big questions need to be answered. Is global finance safer? And are more crises on the horizon?
资源、环境是摆在我们面前的两大问题。
There are two big problems we are facing nowadays: Resources and Environment.
人生的盛宴已经摆在我们的面前，现在唯一的问题是我们的胃口怎样。
The feast of life is, therefore, before us, and the only question is what appetite we have for it.
这也是摆在我们面前的一个迫切问题。
这也是摆在我们面前的一个迫切问题。
应用推荐