答案明摆在我们面前。
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
摆在我们面前的是一个新年，等待我们经过。
There lies before us the New Year and we are going forth to possess it.
摆在我们面前的是大量艰苦的工作。
令人生畏的任务摆在我们面前。
现在不妨从摆在我们面前的书中引用一个例子。
Thus, to quote an example from the book before us, from Max.
摆在我们面前的任务一定是很重的。
我想这个答案已经明摆在我们面前了。
摆在我们面前的问题是法律。
摆在我们面前的有两条途径。
更难的任务摆在我们面前。
祝福和诅咒都摆在我们面前，我们有选择的自由。
Blessings and curses are always placed in front of us. We are free to choose.
祝福和诅咒都摆在我们面前，我们有选择的自由。
Blessings and curses are always placed in front of us.We are free to choose.
摆在我们面前的，是一场极为痛苦的严峻的考验。
有时候，世界所面临的最大问题的解决方案就摆在我们面前。
Sometimes, solutions to the world's biggest problems are right in front of us.
如何有效遏制此类扩散，是摆在我们面前的迫切任务。
Therefore, it is an urgent task to effectively check such proliferation.
成绩和一些问题已经成为过去，新的机遇和挑战摆在我们面前。
Having talked about past achievements and problems, it is also important for us to seize the new opportunities and meet the new challenges.
当一切挑战都摆在我们面前时，我们会为潜在的负面影响踌躇不前。
We dwell on the potential negative outcomes of all the challenges before us-even after action is taken.
是啊，佳能95，我相信你有一个悠长、幸福的未来摆在我们面前。
Yes, Canon S95, I think you and I have a long, happy future ahead of us.
新的一年就象一本没有内容的书摆在我们面前，每一页都是空白的。
The New Year is set before us like an unwritten volume, all its pages blank.
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
大多数情况下，这里有两个问题摆在我们面前当我们准备开始备份我们的硬盘的时候。
There are two things that stand in the way for most of us when we put off setting up backups for our hard drive.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
由于我们不认识摆在我们面前的对手，战前和战争爆发以来我们所犯危险错误的数量是骇人的。
The number of dangerous mistakes we have made before and since the outbreak of war because we do not understand the opponent with whom we are faced is appalling.
“摆在我们面前的问题是法律。我们需要有正确的法律。”带领我前来的艾凯莉说道。
"All of the problems we are facing are legal. They're laws. We need to pass the right laws," says my tour guide Aichele.
新的演进会不断地使一些个案摆在我们面前,例如,关于韦纳的个案,并无适用的判例。
New developments are always going to bring us cases, such as Weiner’s, where no precedents apply.
我们必须着手于摆在我们面前的最紧迫的任务：在全球金融危机过后重新调整我们的经济。
We must start with the most urgent task before us: realigning our economies in the wake of the global financial crisis.
我们必须着手于摆在我们面前的最紧迫的任务：在全球金融危机过后重新调整我们的经济。
We must start with the most urgent task before us: realigning our economies in the wake of the global financial crisis.
应用推荐