之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
邪僻的事，我都不摆在我眼前。
一个在印刷厂工作的机会摆在我面前。
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前。
我将耶和华常摆在我面前。
我把孩子们的照片放在书桌上，摆在我面前。
I keep the children's photographs in front of me on the desk.
我的调查告诉我这样的机会现在正摆在我的面前。
My research suggests that such an opportunity may be the one on your table.
摆在我面前的这几只陶牛，乍一看外表上没啥出奇。
The cattle in front of me don't show any outward signs of being particularly special.
回答，因为他的大脑当时，正摆在我桌子上的瓶子里。
他说：“我不会低估摆在我面前的任务的艰巨程度。”
"I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead," said Barack Obama.
当这顿饭的主菜鱼翅羹摆在我面前时，我还是把它吃了。
When the soup - the centerpiece of the meal - was set down before me, I ate it.
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜。
Once there was a true love in front of me. But i didn't treasure it.
英文类的电影摆在我面前的选择很多，我还没做好决定呢。
I have a lot of options in the English language, but I haven't decided.
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜。
Once there was a true love in front of my eyes, but I didn't cherish it.
曾经有一份很赚钱的工作摆在我的面前，可是我没有珍惜。
Once there was a great job in front of me, but I have not treasured.
我将耶和华常摆在我面前。因他在我右边，我便不至摇动。
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
我还没有想清楚应该去哪里—有两三个非常好的工作机会摆在我面前。
I still haven't decided quite where I'm going to wind up - I've got a couple of excellent offers to choose between.
老板：它若能摆在我店里就太完美了。你大概不打算把它卖掉，对吧？
Owner: It'd be perfect in my restaurant. You wouldn't be willing to sell it, would you?
当我再次把眼睛睁开的时候，我那杯弄丢了的螺丝起子就会正好摆在我眼前。
Instead, what I'm going to do is just close my eyes, wait until I regain a sense of calm, and when I open them again my missing gimlet glass is going to be right in front of me.
我讨厌把微波炉和电冰箱摆在我睡觉的地方，也讨厌自己总要往里面塞放食物。
I hate the fact that there's a microwave and refrigerator in the room where I sleep, and I hate that I'm responsible for filling them.
邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
邪僻的事，我都不摆在我眼前。悖逆人所做的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
应用推荐