不过，纪懿倢表示，由于台湾结婚人数逐渐减少、人口日益老龄化，婚纱摄影店不得不走出台湾寻求增长。
However, Ms Chi says photographers have had to look beyond Taiwan for growth because fewer people on the island are getting married and the population is ageing.
麦克道尔表示，这“可能是像举办一个摄影展这样的非传统的活动”，或者是开设博客，开发业务或投身于非营利组织这样的活动。
This "might be something as nontraditional as putting on a photography show," says McDowell — or starting a blog, launching a business, or pitching in at a nonprofit.
但是曝光准确无误，增加了夜晚的自然光线，所以摄影师仍应对这张照片表示满意。
But the exposure is spot on, enhancing the natural glow of the evening, so the photographer should still feel very pleased with this image.
悉尼出生的摄影师朱利安用马当"模特"，请知名发型师为它们设计了小辫子、卷发和齐刘海3款"发型"。 朱利安表示，有时候做事情不一定要有意义，能让人发笑就可以。
Sydney-born photographer Julian Wolkenstein teamed up with a famous hair-stylist to whip the horses into 3 hairstyles - braids, curls and neat bangs.
译者注：色温是表示光源光色的尺度，单位为K开尔文。色温是在摄影、录象、出版等领域具有重要应用。
Kelvins: a CFL's color is indicated by the Kelvin (k) temperature (listed on the package).
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
她向中国大使馆主办这次摄影展表示热烈祝贺，盛赞参展作品具有很高水准。
She conveyed her congratulations to the Chinese Embassy for holding the Exhibition and highly praised the quality of the pictures.
摄影棚直播中的新闻频道主持人已经承认了错误，我们对导致的任何不快表示道歉。
The News Channel presenter live in the studio acknowledged a mistake had been made, and we apologise for any offence caused.
这些照片来自一位英国摄影师，但《人物》杂志执行主编拉里·哈克特表示他不会透漏照片的价钱。
Larry Hackett, People's deputy managing editor, won't disclose how much the magazine paid for the photos, obtained from a photographer in Britain.
神仙洞森林公园经理吴光伟(音译)对此表示：“摄影师带模特进景区，都是买过门票的。”
Wu Guangwei, the manager of Shenxiandong Forest Park, said, "the photographers and their models bought tickets to get into our scenic spots, and it is legal to take photos here."
挪威《Dagbladet》日报摄影师Hakon Eikesdal表示，两名选手由于严重灼伤，身体不停颤抖且流血不止。
Both were shaking and bleeding from what appeared to be severe burns, said Hakon Eikesdal, a photographer with the Norwegian daily Dagbladet.
卸货平台的小编表示中、小型摄影升降机一般均由人力操纵，其底部移动车的结构和摄影移动车相似。
Unloading platform of small series, said the small, small photography lifts are generally operated by human, the structure of the bottom of the mobile car and photographic mobile car is similar.
寻找不寻常的方法表示某些关于你访问的地方。在这幅图像，摄影师组合伦敦两个著名的特征：伦敦出租车和威斯敏斯特教堂。
Look for unusual ways to say something about the place you visit. In this image, the photographer combined two famous London features: a London taxicab and Westminster Abbey.
需要指出的是：分类1和分类2评估都是用于表示钼靶摄影中非恶性表现。
Note that both Category 1 and Category 2 assessments indicate that there is no mammographic evidence of malignancy.
许多接受“消灭婚纱”摄影的新娘表示，她们宁愿用另类的照片来纪念她们的婚纱，也不愿将其扔在阁楼里布满尘土。
Many brides who do "trash the dress" shoots said they'd rather preserve their wedding dress with a unique photo than by box it up in the attic.
她是新晋皇家摄影师，协会很高兴授予她荣誉会员，对她摄影才能和热情表示认可。
She is latest in a long line of royal photographers and the society is pleased to recognise her talent and enthusiasm through honorary membership.
他与母亲连袂现身哥伦比亚广播公司的摄影棚，其母表示，母子俩周四在纽约重逢，是她10年来第一次亲眼看到自己的儿子。
He appeared on CBS seated in the studio next to his mother, who said their reunion in New York on Thursday was the first time she'd seen her son in person in 10 years.
但柯达表示，其摄影和制卡业务正在稳步回升。
But Kodak said that its photography and business card printing business is steadily rise again.
奥斯卡德豪雅洛杉矶律师聘请摄影专家表示，这些照片是假的，它是不德豪雅镧他们！
Oscar de la Hoya lawyers hired a photo expert who said that the photos are fake and it is not de la Hoya in them!
库伯的主人迈克·克洛斯表示：“这是一个摄影试验。”
Close the owner Mike Cooper said: "This is a photographic test."
我的死亡小熊系列摄影作品关注于装饰实践，用可爱的泰迪熊来表示领地占有。
Dead bears is an ongoing collection which focuses on the practice of adornment and territory marking using children's teddy bears.
在此我们对热情支持与参与本次活动的全国摄影同仁和各界朋友表示衷心的感谢！
We shall hereby extend our heartfelt gratitude to the photographers and friends from all walks of life for their warmest support and participation.
BMA综合医院一名发言人表示，遇难的还有一名日本摄影师。
A Japanese cameraman was also killed, said a spokesman for the city's BMA General Hospital.
摄影师Wiper表示，混凝土材质的旅馆和公共建筑并不符合游客们对这里的期待，他们更加青睐传统的高山小屋，因此弗拉尼的建筑受到了冷落。
According to Wiper, the concrete hotels and public buildings didn't go down well with visitors looking for more traditional Alpine cabins, leading to the neglect of Flaine's structures.
摄影师Wiper表示，混凝土材质的旅馆和公共建筑并不符合游客们对这里的期待，他们更加青睐传统的高山小屋，因此弗拉尼的建筑受到了冷落。
According to Wiper, the concrete hotels and public buildings didn't go down well with visitors looking for more traditional Alpine cabins, leading to the neglect of Flaine's structures.
应用推荐