他们看起来确实很有趣，让浏览者以一种非常独特的视角来观看摄影的对象。
They’re really fun to watch and give the viewer a very unique perspective on the subjects being photographed.
在他最大规模的系列作品《东方会见西方》里(East Meets West)，曾广智既是摄影师又是被摄影的对象。
In his most extensive series - East Meets West (also known as The Expeditionary series) Tseng was both photographer and subject.
杰克回忆道，她通过朋友的朋友见到了奥巴马，因为这位朋友认为他会成为她黑白肖像摄影很好的对象。
Jack met Obama, she recalls, through a friend of a friend who thought he'd make a good subject for her black-and-white portraits.
你的拍摄对象不会知道如何摆姿势，如何处置他们的手，或者如何表现——你作为摄影师的本职工作就是告诉他们。
Your subject won't know how to pose, handle their hands or what expression to make - that is your job as the photographer.
让被摄者靠近光源并有选择地让被摄对象的某些部分欠曝，摄影师能让光线照亮被摄者最重要的部分。
By positioning the subject near the light source and allowing some of the subject to underexpose, the photographer can let light touch only the most important part of the subject.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
汤姆森被后人尊称为摄影记者的先驱。他花了两年时间，行程5 000英里来追寻他的图片，历史学家说他的作品是独一无二的，对拍摄对象充满了同情。
Hailed as a pioneer of photojournalism, Thomson spent two years travelling more than 5, 000 miles in pursuit of the images that historians say are unique in their empathy towards their subjects.
有时摄影师和被摄对象的交流会在相片中明显地体现出来。
Sometimes the interaction and the connection the photographer makes with the subject are obvious in the photograph.
看上去，这些照片中的许多插图就像是从摄影对象的头脑中涌出一般，是他们跃跃欲试的生活。
Many of the illustrations in these photos seem to be almost flowing right out of the head of the photographer's subject, ready to take on a life of their own.
“正在消失的美国”这一系列作品的主要摄影对象是废弃和/或衰败的建筑物和城镇。
WebUrbanist: Your series “Vanishing America” features images of abandoned and/or decaying buildings and towns.
马雷发明了一种叫做“chronophotography”的摄影方法，也就是通过多重曝光在同一张底片上连续捕捉某个动作的不同阶段，让变化的对象不断重叠。
Marey invented a technique called "chronophotography" that captured the stages of movement on a single photographic plate, with multiple exposures per second so that the moving figures overlap.
Carli经常与她的摄影对象在地上滚来滚去，尽可能的接近他们的皮肤，并鼓励他们面对镜头尽情展示自己。
Carli spends much of her shoots rolling on the ground with her subject, getting in their skin as much as possible and encouraging them to open up to the camera.
如果你认为街头摄影就是不断寻找完美的对象并捕捉转瞬即逝的瞬间，那么你只对了一半。
If you think street photography is about constantly searching for the perfect subject and capturing a fleeting moment, you have only got it half right.
每张照片都是一张双重影像：既有被拍照的对象，也有或多或少可以看见的照片“对面”的“对象”：在拍照瞬间的摄影者本人。
Each photo is a double image: both the object being photographed, there are more or less can see photos of the "opposite" of "object" : in the picture the moment of the photographer himself.
你需要重点式选择时的中心主题摄影图片、主要对象是所有目光的焦点。
You need a focal point - like when a photographer chooses the central subject of a picture, the primary object on which all eyes focus.
同时对象增强高速摄影系统及其特性、垂直轴系统及其结构可靠性进行了深入的研究。
At the same time, the specific properties of image intensifier high speed photography system, the structure reliability of vertical shafting system are studied.
由于拍照、摄影会对拍摄对象的个人尊严及隐私权等造成侵犯，需要遵守法定的条件及程序。
The statutory conditions and procedures must be observed because picture taking and photography will violate photographic objects' personal dignity and privacy.
也就是说，摄影所考虑的问题是如何处理对象。
This implies that the main issue of photography is the treatment of the object.
诚然，对于专业和半专业的摄影师来说，拥有变焦镜头的大相机总是有用的。 而且，在诸如运动会等场合，如果你距离拍摄对象很远，这些相机也是很有帮助的。
Sure, big cameras with zoom lenses will always be useful for professional or semipro photographers, or for times (like at sporting events) when you are far from the action.
在绘画创作中，惯用去除不必要的部分，展现对象的特质，称之为“纯化”，而摄影构图亦同，是必要的手段之一。
In the painting, the usual removing unnecessary parts, displaying the characteristics of an object called the "purification" and the photographic composition likewise, is one of the means necessary.
摄影师只是注视拍摄对象，观看者也只是注视照片中的被拍摄者，就是这么简单。
The photographer just gets to stare and the viewer just gets to stare and it's that simple.
摄影是人类发明并用以观照自身的工具，人与人性是摄影的展示对象和价值追求。
Photography is a human invention and a tool for the contemplation of human beings themselves. Human and human nature are what photography should display and value.
摄影记者在拍摄人物肖像、正式采访和非新闻类的特写故事时，可以适当控制被摄对象。
Photographers may direct the subjects of portraits, formal interviews and non-news feature images needed to illustrate a story.
天龙座三剑客虽然并不像其他紧密星系群那麽出名，不过它们在视觉上的强烈对比，让它们成为天文摄影爱好者常常拍摄的对象之一。
Not as well known as other tight groupings of galaxies, the contrast in visual appearance makes this triplet an attractive subject for astrophotographers.
天龙座三剑客虽然并不像其他紧密星系群那麽出名，不过它们在视觉上的强烈对比，让它们成为天文摄影爱好者常常拍摄的对象之一。
Not as well known as other tight groupings of galaxies, the contrast in visual appearance makes this triplet an attractive subject for astrophotographers.
应用推荐