但传统词典忽视了内容与形式的差别，把简单搭配也视为短语动词而加以定义。
But in traditional dictionaries, simple collocations are often regard as phrasal verbs, for example.
本研究的目的就是优化针对中国学习者的英语学习词典中词汇搭配的处理。
So, the aim of the present study is to optimize the treatment of lexical collocations in EFL dictionaries for Chinese learners.
不论词典的搭配信息多么丰富全面，词典永远不可能像语料库那样提供所有的典型例句，因为词典的篇幅总是有限的。
However comprehensive the collocation information is in a dictionary, a dictionary can never, for the limitation of its space, enumerate all the illustrative examples as a corpus does.
作为英语学习与教学的重要工具，英语学习词典应当有效地提供足够的词汇搭配信息。
As an indispensable aid in English learning and teaching, the EFL dictionary should provide lexical collocational information sufficiently and efficiently.
这是最好的词典，有词频信息，固定搭配，还有练习。
It's the best dictionary with frequency information, collocation boxes, and exercises.
突出词典的学习功用；全新语法代码清晰实用；体现了丰富的搭配信息。
The merits consist in choosy selection of new words, extruding the learning function of the dictionary, clear explanation of new grammar codes and rich collocation information.
本论文尝试在英汉双解词典中加入概念隐喻信息，以帮助中国英语学习者更有效地学习和生成隐喻搭配。
The thesis tries to incorporate conceptual metaphor information into ECBDs to help Chinese EFL learners learn and produce figurative collocations efficiently.
休息的时候孩子奔出来到操场上玩耍。见王文昌主编的《英语搭配大词典》。
The children ran out and played on the playground at recess.
本文用机器可读词典《现代汉语辞海》提供的搭配实例作为多义词的初始搭配知识，采用适当的统计和自组织方法自动扩大搭配集；
This paper presents a method of automatically increasing new collocations by the use of the collocations provided by a machine readable dictionary XianDaiHanYuCiHai;
本文从词典编纂、词频研究、词语搭配研究三方面探讨了以语料库为基础的词汇研究。
This paper discusses corpus-based study on lexicography, word frequency of occurrence and collocation.
本文从词典编纂、词频研究、词语搭配研究三方面探讨了以语料库为基础的词汇研究。
This paper discusses corpus-based study on lexicography, word frequency of occurrence and collocation.
应用推荐