不过斯特恩对于把部分常规赛搬到欧洲的行动一直犹豫不决。
But the Stern part of the regular season to move to Europe has been hesitant to action.
NFL（美国职业橄榄球联盟）、NHL（美国职业冰球联盟）都已经把阶段赛搬到欧洲来了。
The NBA, American football's NFL and ice hockey's NHL have taken to staging games in Europe.
九三年秋我刚从欧洲搬到美国，在东密西根大学找了份差事，活不多，钱不少。
In the fall of 1993, I moved away from Europe to America, and was accessible to a well-paid-but-not-hard job in Eastern Michigan University.
这个家庭最先搬到了瑞士，然后在整个欧洲内走走停停来到毕尔巴鄂，最终仍横渡去了美国。
The family moves first to Switzerland, then slowly across Europe towards Bilbao, before sailing to America.
他的国籍是个问题，因为他出生在英国的（英国人是不包括在“欧洲”犯罪小说范围内的），但他在意大利生活过多年，后来搬到位于拉丁美洲的法国属地瓜德罗普岛。
A questionable choice, as he was born in Walthamstow (Brits are not included in “Euro” crime writing), but he lived in Italy for years, moved to Guadeloupe, and holds dual nationality.
热刺指出了许多欧洲的例子，包括拜仁和斯图加特，他们要么将轨道完全去除了，要么则搬到了一座新足球场。
Spurs have pointed to a string of European examples, including Bayern Munich and Stuttgart, where the track has either been removed or a team have moved to a new football stadium.
2005年，在一次欧洲的艺术之旅以后，段江华决心重新拿起画笔，他搬到了北京，租了画室，开始了艰苦的创作旅程。
In 2005, after an art trek to Europe, Duan Jianghua decided to pick up his brushes again. He moved to Beijing, rented a studio and started the arduous journey of honing his artistic practice.
在欧洲与美国举行一系列成功的展览后，Calder于1956年搬到法国的Sache。
After staging a series of successful exhibitions in Europe and the USA, Calder moved to sache in France in 1956.
在欧洲与美国举行一系列成功的展览后，Calder于1956年搬到法国的Sache。
After staging a series of successful exhibitions in Europe and the USA, Calder moved to sache in France in 1956.
应用推荐