搞阴谋诡计的人注定要失败。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。
Those who plot and conspire will certainly come to no good end.
他们串通一气，搞阴谋诡计。
They are in collusion with one another for schemes and intrigues.
据说他是搞阴谋诡计的老手。
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
这个美丽的首都，就像文明出现以来的所有首都一样，往往是一个搞阴谋诡计和勾心斗角的地方。
This beautiful capital, like every capital since the dawn of civilization, is often a place of intrigue and calculation.
一个援助车队竟会被广泛怀疑是旨在入侵的特洛伊木马——认为其在搞阴谋诡计，这在一定程度上反映出了乌克兰方面对俄罗斯人的不信任。
It is a measure of Ukrainian distrust of Russian machinations that an aid convoy should be widely suspected of being a Trojan horse for invasion.
一个援助车队竟会被广泛怀疑是旨在入侵的特洛伊木马——认为其在搞阴谋诡计，这在一定程度上反映出了乌克兰方面对俄罗斯人的不信任。
It is a measure of Ukrainian distrust of Russian machinations that an aid convoy should be widely suspected of being a Trojan horse for invasion.
应用推荐