-
他已经把一份工作搞砸了。
He had messed up one career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对不起，各位。我搞砸了。
Sorry, guys. I goofed.
《牛津词典》
-
他搞砸了自己的开幕讲话。
He muffed his opening speech.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。
Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.
《牛津词典》
-
我又搞砸了，是不是？
I've fouled up badly again, haven't I?
《牛津词典》
-
傻瓜！你把它搞砸了！
Oh you fool! You've blown it!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚会彻底搞砸了。
The evening was a total disaster.
《牛津词典》
-
她纯粹由于不用心，把一件重要项目完全搞砸了。
She completely mishandled an important project purely through lack of attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们上周采访了歌手安妮·罗丝，快结束时搞砸了。
We goofed last week at the end of our interview with singer Annie Ross.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
聚会搞砸了。
The party was a fizzer.
《牛津词典》
-
你把这个搞砸了。
You fucked this up.
youdao
-
全搞砸了。
It's all mixed up.
youdao
-
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
youdao
-
如果你搞砸了，会给公司带来多少损失。
If you screw up, how much that will cost the company.
youdao
-
有人将此归咎于搞砸了的公共关系。
Some blame that on botched public relations.
youdao
-
对不起，上次我把事情搞砸了。
I'm sorry, I really messed up last time.
youdao
-
思考哪些做得好，哪些搞砸了。
Think about what you did well and what you screwed up.
youdao
-
多好的机会呀，可让我给搞砸了。
It was such a good opportunity, but I messed it up!
youdao
-
我们的旅行被坏天气搞砸了。
Our trip was spoilt by bad weather.
youdao
-
也许你搞砸了，受到了打击。
Perhaps you screwed up and got discouraged.
youdao
-
那是个极好的机会，但是我把它搞砸了。
That was a great opportunity, but now I've blown it.
youdao
-
一旦事情搞砸了，要想修正也是很难的。
And once things are broken, they are much harder to fix.
youdao
-
第二，这次当局者搞砸了与公众之间关系。
Second, the authorities have this time bungled the public relations.
youdao
-
而面对有理由的批评，你得承认你搞砸了。
Valid criticism requires that you admit that you "blew it".
youdao
-
还说我把一切都搞砸了！
And you say I always screw everything up!
youdao
-
他这次真的是搞砸了。
B: He really messed up this time.
youdao
-
我愿意承认我搞砸了。
I'm willing to concede that I screwed up.
youdao
-
她搞砸了一切。
She screwed everything up.
youdao
-
她搞砸了一切。
She screwed everything up.
youdao