你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
我用一天就搞定它了。
与草不同，石头需要很少的维护- - -在春天进行一次好的电动清洗，一年的维护就搞定了。
Unlike grass, stone requires little maintenance - one good power wash in the spring and you're done for the year.
他解释说：“在《月食》当中我的角色更能显示我的身材，但无论何时无论我做什么动作，我都是一头狼，所以电脑特技都搞定了。”
"Eclipse is a lot more physical for my character," he explains, "but any time I have any kind of action, I'm a Wolf, so it's all done with CGI."
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
当然，你可以使用数字电视来跳过广告时间，摁下一个快进键就可以搞定了。
Sure, you can Tivo your way passed the commercials but you may just be fast forwarding by a quick opportunity to get something done!
我们得看下离心机是否搞定了。
在你开始写代码之前就已经有很多事情搞定了！
这真是令人难以置信的速度啊尤其对于如此非同寻常的题材而言.而修订一定是非常微不足道的 因为只花了一天就搞定了.
That's an unbelievable turnaround, especially for a paper with such incredible results, and the revisions must have been trivial to be able to be whipped around in a day.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
我们的写作方法完全不同。但是，真的，有他在，我从来不会安心认为我把事情搞定了。
We had very, very different methods, but I could never comfortably feel, Oh, I have this thing sewn up.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。
But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.
每当你从事一个项目就有了一个截止日期，马上开始计划如何解决项目，在截止日期前搞定。
As soon as you have a deadline for a project, start planning how you will solve it within this deadline.
当然，你可以给出那些对你表示赞许的文章链接，但这只能说明你搞定了传媒，并不一定代表你的用户满意你的服务。
Sure, you can provide links to articles singing your praises, but this only means that you've fooled the press, not necessarily that the dogs like what you're serving.
追随着她的步伐。一旦你搞定了一个年轻姑娘，努力追上她的节奏。
Once you've landed a young woman, make an effort to keep up with her.
不幸的是，在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候，委拖者总是说“没关系”，然后他们就只好自己搞定了。
Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
该方案是用户在选择是更加容易，只需轻轻一点就搞定了。
This allows the user to select alternatives easily, with a quick tap of the finger.
为了规避这些局限性，我们花了比使用简单的JSF实现整个界面更多的时间去搞这个设计器，不管怎样，我们最后还是搞定了。
In an attempt to get around these limitations, we spent more time futzing with the designer than we needed to implement the entire GUI in plain JSF, which we did in the end anyway.
悠闲地享受三餐吧——一个月的食物都搞定了！
我也知道如何搞定这一切很难。你盗了我的邮箱，所以我登陆不了，不能工作因为我的联系人都在邮箱存着。
I also find it difficult to make ends meet, but without access to this account I can't work because all my contacts are stored in the account you have taken over.
就这样试来看去，最后把整个游戏搞定了。
是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts.Unfortunately, it roiled Frank.
我自己也注册了家音乐商店，很快就搞定了店面彩色独特的唱片陈列。
I set up my own music store and was very quickly able to create a colorful and unique record store.
大多数硅谷公司根本不指望能避开别人的专利地雷，他们基本上就听天由命，出事了就指望请得起好律师来搞定官司。
Most Silicon Valley companies don't even try to avoid infringing patents. They just ignore them and hope they'll be able to afford good lawyers when the inevitable lawsuits arrive.
赛尔夫的箱子其实是个音频录音设备，他将怀亚特和莎拉对话录音的音频制作成了“他们都死了，全搞定了”。
Agent Self's briefcase is an audio record device, where he creates an edited loop of Wyatt saying "They are all dead.
不过事情已经有了变化，坦白地说，这正是1.8.6需要有用久维护者的原因，从而我们可以把问题搞定。
This may no longer be the case, but frankly this is why there needs to be a permanent maintainer for 1.8.6, so we can figure this stuff out.
应用推荐